"نسامح" - Translation from Arabic to Portuguese

• perdoar
• perdoamos
• tolerado
• perdoemos
• perdoarmo-nos
• perdoarmos
• perdoar-nos

Sabe, os meus... os meus pais criaram-nos para perdoar e esquecer.
أتعرف، والدينا ربونا على أن ننسى و نسامح.

Se não podemos perdoar a nós mesmos... não podemos amar o mundo.
إذا لم نسامح نفسنا لن نقدر على حب العالم

Concordamos em deixar para lá e perdoar, mas então começaste a ofender o meu pai como uma pessoa louca.
أنتِ تعلمي , نحن وافقنا أن ننسى الأمر و نسامح, و لكن أنتِ بدأتِ تمزقين بوالدي كشخصٍ مجنون.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اعطنا اليوم قوت يومنا, وسامحنا علي تجاوزاتنا كما نسامح هؤلاء الذين اعتدوا علينا

Não, isto é um crime... contra a nossa escola que não será tolerado!
كلاّ، هذه جريمة ضدّ واحدة منا، ولن نسامح عليها أبداً!

"Pedem que perdoemos nossos inimigos, mas nada é falado"...
يطلبون منا ان نسامح الاعداء لكنهم لايطلبون منا مسامحة الاصدقاء -

Acho que o melhor é perdoarmo-nos uns aos outros e dizermos adeus.
لذا، أعتقد أنهُ من الأفضل هو أن نسامح بعضنا ونقول وداعاً

Bem, aprender como perdoar e esquecer é quase uma regra de sobrevivência na minha familia
حسنا، تعلُّم كيف نسامح وننسى هو عمليا تقنية النجاة في عائلتنا

Eu só sei que... se não formos capazes de nos perdoar a nós, ninguém o fará.
كل ما أعرفه هو أن لم نكن قادرين على أن نسامح أنفسنا, عندها لا أحد قادر.

Aprendo a perdoar E tento esquecer
يعلمنا أن نسامح و نحاول أن ننسى

O senhor Deus ensinou-nos a perdoar e a ter pena dos nossos inimigos.
علمنا الرب أن نسامح و نشفق على أعدائنا

Eu acho que nos devíamos perdoar e ficar chateadas apenas com a Bree.
انا اقول ان نسامح بعضنا و " نظل غاضبين من " برى

Nós gravamos isso para perdoar e curar.
ستكون شهادات رسمية... من أجل أن نسامح ونشفي

Esquecer e perdoar.
نسامح أنفسنا و ننساه

Temos de perdoar e esquecer.
يجب أن نسامح و ننسى

Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا كفاف يومنا أغفر لنا تجاوزاتنا بينما نسامح أولئك الذين تجاوزوننا

Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos ofende e nos deixeis cair em tentação mas livrai-nos de todo o mal.
اغفر لنا زلاتنا ونحن نسامح أولئك الذين أخطأوا في حقنا

e perdoai as nossas ofensas assim como perdoamos aqueles a quem nos tem ofendido.
واغفر ذنوبنا كما اننا نسامح الذين اذنبوا في حقنا

O incumprimento das quotas não será tolerado.
لن نسامح أي فشل في تنفيذ الأوامر

Jesus pede-nos que perdoemos a todos.
المسيح يطلب أن نسامح كل شخص

Aprendemos que nada disto foi culpa nossa... que primeiro... temos de aprender a perdoarmo-nos.
علِمنا أنّ لا شيء من هذا يقع على عاتقنا هذا اول شى لابد من معرفته أنّ نتعلم كيف نسامح انفسنا

Não podemos receber o perdão de Deus se não nos perdoarmos a nós mesmos.
لا يمكننا أن نحظى بمسامحة الله ما لم نسامح أنفسنا

Deveríamos perdoar-nos.
و يجب علينا فقط أن نسامح بعضنا البعض