"نستطع الوصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguimos chegar
• contactar

Não conseguimos chegar aos Recursos de Rede.
إننا لم نستطع الوصول إلى الإستئنافات على الشبكة

Não conseguimos chegar até o quarto.
لم نستطع الوصول إلى غرفة النوم

De que vale fazer parte do tão falado Tratado dos Planetas Protegidos, se nem sequer conseguem contactar os Asgard, ao sermos atacados?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Pode levar meses a voltar a contactar com eles.
قد يستغرق الأمر شهورا قبل أن نستطع الوصول إليهم ثانية

Michelle, compreendo que estava em casa dos seus pais e que estava a tentar contactar o Hayden, mas nós não conseguimos ligar para o seu telemóvel, pode explicar porquê?
ميشيل " أفهم أنك كنت مع عائلتك " وحاولت الوصول إلى " هايدن " بهاتفك لكننا لم نستطع الوصول إليك خلاله