"نستطيع أن نثق" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos confiar
• é de confiança

Não podemos confiar em ninguém, a não ser em homens de Deus.
أنّنا لا نستطيع أن نثق بأي أحد ما عدا رجال الدين.

Alguém já esteve cá à procura, não podemos confiar neles.
أحدهم آتى إلى هنا مسبقاً للبحث عنه نحن ببساطة لا نستطيع أن نثق بأحدهم

E se não podemos confiar que vão ficar, como confiar no que vão fazer?
و إذا كنا لا نستطيع أن نثق بأنهم سيبقون ما الشيء الذي نستطيع أالوثوق بانهم سيفعلونه؟

Não podemos confiar em ninguém da CIA, pois podem estar em conluio com o Henry.
ولا نستطيع أن نثق في اي أحد من المخابرات لانه من الممكن ان يكون جاسوس هنري ايضا

"O INR afirma que ele não é de confiança". Estamos a questionar os nossos informadores.
"الـ"أي أن آر" تقول لا نستطيع أن نثق به " نحن في جدال مع مخابراتنا

Não podemos confiar no Luke, Simon. Não podemos.
لا نستطيع أن نثق فيه، سيمون لا يمكننا ذلك

- O que é realmente triste é que não podemos confiar em informações a partir destas organizações líderes de saúde como a Sociedade Americana do Coração a Associação Americana de Diabetes porque é que eles estão a receber dinheiro das próprias indústrias
المحزن حقاً هو إننا لا نستطيع أن نثق بالمعلومات

Acha que podemos confiar nela?
هل تعتقدين أننا نستطيع أن نثق بها ؟

Não, já não podemos confiar nele.
كلاّ، لم نعد نستطيع أن نثق به.

Eu disse que não podemos confiar em nenhum filho da puta destes.
لقد أخبرتك لا نستطيع أن نثق بأي أحد هنا

podemos confiar em ti, Diederik?
هل نستطيع أن نثق بك، ديديريك ؟

Agora, só podemos confiar uma na outra.
نستطيع أن نثق ببعضنا البعض فقط الآن

Em quem podemos confiar deste lado?
من نستطيع أن نثق به في جانبكم؟

Não podemos confiar em nada daquilo que ouvirmos.
لا نستطيع أن نثق بأيّ شئ نسمعه

- E acha que podemos confiar nela?
وأنت تشعر بأنّنا نستطيع أن نثق بها ؟

Não podemos confiar nestas cobras.
لا نستطيع أن نثق بهذه الثعابين

- Não podemos confiar nela.
- أنت, أنت - أنها هنا لتـُـساعدنا - لا نستطيع أن نثق بها -

Não podemos confiar na polícia?
لا نستطيع أن نثق رجال الشرطة؟

- Não podemos confiar nela!
لا نستطيع أن نثق بها

Não é de confiança.
لا نستطيع أن نثق به