"نستطيع الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos esperar

Nao podemos esperar para agir. Já estou a enfraquecer.
لا نستطيع الإنتظار هنا بدأت لياقتي تضعف بالفعل

- Não podemos esperar, Tati.
لا نستطيع الإنتظار لا نستطيع الإنتظار, تاتسي

Podemos olhar o nosso karma nos olhos ou podemos esperar que nos apareça por trás.
نستطيع أن نواجه الكارما أو نستطيع الإنتظار حتى تتسلل من خلفنا

Mal podemos esperar.
من الأفضل أن أذهب أجل ، لا نستطيع الإنتظار

podemos esperar que o camião dos bombeiros receba outra chamada.
نستطيع الإنتظار حتى تستقبل شاحنة الإطفاء مهمة أخرى.

Năo podemos esperar mais, tribuno.
"لا نستطيع الإنتظار أكثر من ذلك "تريبيون

- Este homem está vivo! - Não podemos esperar!
هذا الرجل حى ، لا نستطيع الإنتظار

Ela é a maldita sereia. Não podemos esperar muito mais.
لا نستطيع الإنتظار أكثر من هذا

E, de qualquer forma, não podemos esperar.
وعلى أيـَّة حال، لن نستطيع الإنتظار.

Outra vez o solstício? Não podemos esperar aqui tanto tempo.
لا نستطيع الإنتظار هنا كل هذه المدة

Perante uma tão clara prova de perigo, não podemos esperar pela prova final de que a arma fumegante que pode surgir na forma de uma nuvem em cogumelo.
في مواجهة هذا الدليل الواضح للخطر فنحن لا نستطيع الإنتظار حتى نجد إثبات أخير إثبات دامغ قد يأتي على شكل سحابة الإنفجار النووي

Não podemos esperar, tira-nos daqui.
لا نستطيع الإنتظار أخرجنا من هنا

Tudo bem, podemos esperar.
لا بأس، نستطيع الإنتظار. أتدرين ماذا؟

Não podemos esperar mais.
لا نستطيع الإنتظار أكثر من هذا

Não podemos esperar mais!
لا نستطيع الإنتظار أكثر من هذا

Não podemos esperar por ele. Temos de ir!
لا نستطيع الإنتظار من أجله علينا التحرك!

Não podemos esperar até ser tarde demais.
لا نستطيع الإنتظار حتى يفوت الأوان

podemos esperar um pouco mais.
نستطيع الإنتظار لفترة أطول قليلاً

Temos que nos encontrar com eles mais tarde, mas não podemos esperar.
من المفترض ان نقابل ( جيسي ) و ( شستر ) فيما بعد لكن لا نستطيع الإنتظار

Nós não podemos esperar mais tempo
لم نعد نستطيع الإنتظار