"نستطيع العثور" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguimos encontrar
• podemos encontrar

Ele está preocupado com a sua namorada porque nós não a conseguimos encontrar.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

- Vou telefonar para a central, a ver se conseguimos encontrar o dono para pedir consentimento.
سأتصل بالمركز. لأرى إن كنا نستطيع العثور على المالك من أجل موافقته.

Está a dizer que não conseguimos encontrar um fugitivo em fuga... com uma mulher iraquiana e uma criança?
تقول لي أننا لا نستطيع العثور على هارب يفر مع أمرأة عراقية وطفلة؟

podemos encontrar o rio e segui-lo até à costa.
نستطيع العثور على النهر ونتبعه حتى الساحل ؟

podemos encontrar respostas, respostas que nos ajudem aos dois.
نستطيع العثور على أجوبة أجوبة لتساؤلاتنا

Temos um tipo morto no corredor, uma sala de estar cheia de erva, não conseguimos encontrar a arma e tu precisas de ir negociar com uma pessoa?
لدينا رجل ميت في الممر، ونصف فدان من الماريغوانا في غرفة المعيشه ،ولا نستطيع العثور على المسدس وهناك مسأله ما يجب ان تعالجها؟

Não conseguimos encontrar o nosso operador de câmara.
لا نستطيع العثور على المصور الخاص بنا

Ela foi arranhada e envenenada por uma criatura que não conhecemos e que não conseguimos encontrar, e agora, em Dallas, estás a brincar com a vida dela.
لقد خدشت و تسممت من فترة وجيزة من مخلوق لا نعرفه ، ولا نستطيع العثور عليه ! و الآن ..

Não sei, digamos que não o conseguimos encontrar.
لنقول فقط إننا لا نستطيع العثور عليه

Ainda não conseguimos encontrar o Matt nem o Houston.
ما زلنا لا نستطيع العثور على (مات)، و(هيوستن)

Não querendo ser desmancha prazes, parece que não conseguimos encontrar um.
والمفاجأة... أننا لا نستطيع العثور على أحدهم.

Parece que não os conseguimos encontrar.
-يبدو أننا لا نستطيع العثور عليهم

Tudo o que conseguimos encontrar.
-كل ما نستطيع العثور عليه

Faz alguma ideia de onde podemos encontrar este tipo?
ألديك أدنى فكرة عن أين نستطيع العثور على ذلك الرجل ؟

podemos encontrar outro cão e tu podes passar-me a bola.
لأنه كما تعلم، نستطيع العثور على كلب جحيم آخر ونستبدل أماكننا

Eu sei, eu sei, mas ouve-me. Encontrei algo. - podemos encontrar o Oliver.
ولكن اسمعني لقد وجدت شيئًا ما, ربما نستطيع العثور على اوليفر