"نستطيع حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sequer podemos
• podemos sequer
• podemos nem
• nos conseguimos
• nem conseguimos
• sequer conseguimos

Sabes, já é mau o suficiente que eles fizessem isto para que nós não nos possamos tocar. Agora nem sequer podemos jantar juntos.
أتعلم ، يكفيه سوءاً بأنهم صنعوه حتى لا يمكننا أن نتلامس الآن لا نستطيع حتى تناول العشاء

Nem sequer podemos lá ir e investigar o que aconteceu.
لا نستطيع حتى الذهاب إلى هناك والتحقيق في ما حدث

Como pode viver connosco se nem sequer podemos confiar nele?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Não podemos sequer começar, sem o apoio do senhorio.
ونحن لا نستطيع حتى الحصول على العقد من المالك

Mas hoje, inferno, nós podemos nem mesmo adquira a bomba dele preparada.
لكن اليوم، جحيم، نحن لا نستطيع حتى يحصل على مضخّته إستعدّ.

Já não nos conseguimos olhar.
نحن لا نستطيع حتى النظر لبعضنا

nem conseguimos entrar num hotel de segunda.
لا نستطيع حتى البقاء في فندق سياحي ذو نجمتين

Agora nem sequer conseguimos contactar os nossos parentes.
الآن لا نستطيع حتى التواصل مع أقاربنا بعد الآن

Nem sequer podemos salvar-nos nós mesmos.
نحن .. نحن لا نستطيع حتى إنقاذ انفسنا

Nem sequer podemos sair juntos porque ele "poderá" vir a saber do Vincent?
- أننا لا نستطيع حتى الحصول على موعد لانه قد يكتشف حقيقة فنسنت؟

Nem sequer podemos colocar um alerta sobre ele.
-لا نستطيع حتى وضع مذكّرة بحث لإيجاده .

- Não podemos sequer falar disto?
- ألا نستطيع حتى التحدث عن هذا؟

-Bill, podemos sequer...?
(بيل), نستطيع حتى

Nós não podemos nem ter um casamento sem virar a 3ª Guerra Mundial.
نحن لا نستطيع حتى إقامة حفل زفافنا من دون أن يتحول الأمر إلى حرب عالمية ثالثة

Como é que espera que nós protejamos este lugar, quando nem sequer nos conseguimos proteger a nós mesmos?
...كيف تتوقع منّا أن نحمي هذا المكان في حين لا نستطيع حتى حماية أنفسنا؟

Da última vez que tentamos isto, Jim... nem conseguimos passar a atmosfera.
آخر مرة حاولنا هذا، جيم نحن لم نستطيع حتى ان نخرج من الغلاف الجوى

Não tens nenhum registo de nascimento, nenhum número de segurança social, nem sequer conseguimos descobrir onde andaste no liceu.
ليس لديك سجل ولادة ولا رقم ضمان اجتمآعـي لا نستطيع حتى ايجاد مدرستك الثانوية