"نستطيع معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• podemos saber
• vamos saber
• podemos descobrir
• conseguirmos descobrir
• descobrirmos

Quer dizer, não propriamente. podemos saber coisas e sentir coisas.
أقصد، ليس تماما نستطيع معرفة أشياء و الشعور بأشياء

Não podemos saber exactamente o que isso significa.
نحن لا نستطيع معرفة بالضبط ماذا يعنى هذا ؟

Quem quer que seja é tão famoso que nem sequer podemos saber quem é até lá chegarmos.
مهمن كان هو أو هي , انه مشهور جدا لدرجة أننا لا نستطيع معرفة هويته الى أن نصل الى هناك

Como vamos saber o que é verdadeiro e o que não é? " PERCEPTION " - S01E01
كيف نستطيع معرفة ما هو حقيقي ،وما هو ليس كذلك؟ حسناً،أجتماع هيئة التدريس في الظهيرة

podemos descobrir a verdade falando sobre o que a promotoria não quer que vocês saibam.
نستطيع معرفة الحقيقة بالحديث عن الأشياء التى لا يريدكم الإدعاء أن تسمعوها

E, se conseguirmos descobrir onde, então, talvez possamos descobrir como os trazer de volta.
و نحن لا نستطيع معرفة المكان إذاً ربما نستطيع أن نعرف كيف نعيدهم

Se descobrirmos com quem o Sam falou ou se encontrou antes disso, talvez possamos descobrir o que se passou.
الآن لو كنّا نستطيع معرفة من تحدّث إليه، إجتمع معه بعد أو قبل ذلك، ربّما يمكننا عندها إكتشاف ما يجري.

E não podemos saber qual o lado que ganhará.
ونحن لا نستطيع معرفة أي جانب سيفوز بها.

Não podemos saber se o Matthew levará isto avante.
(لا نستطيع معرفة إن كان (ماثيو سيخرج سالماً

Não podemos saber o que se passou.
لا نستطيع معرفة ما حدث حقاً.

- Não podemos saber isso.
لا نستطيع معرفة ذلك.

Não podemos saber ao certo o que sai na prova, mas será importante em estudos futuros quando forem para a Universidade.
نحن لا نستطيع معرفة بالضبط .... (مافي أختبار (الأسوشيتد بريس لكن ذلك سيكون مهما عند دخول أطفالكم لجامعاتهم

Então, com sorte, vamos saber de onde veio esse dinheiro.
ولنأمل أنّنا نستطيع معرفة مصدر هذه الورقة المزورة.

Como vamos saber onde a bruxa está enterrada?
الآن نستطيع معرفة مكان دفن الساحرة

Se localizarmos o redemoinho podemos descobrir onde é que ele foi levado, certo?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

Vamos ligar essas workstations... aí podemos descobrir pra onde essas pessoas foram.
دعنا نمد المحطة بالطاقة لربما نستطيع معرفة اين ذهب افرادها

Se percebermos o porquê, podemos descobrir quem foi.
لو استطعنا معرفة لماذا نستطيع معرفة من هو

Se conseguirmos descobrir quando foi que se desligou, podemos identificar quando foi que o assassino despejou o homem.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

Se descobrirmos a hora da morte, podemos procurar entre as pessoas desaparecidas.
اذا كنا نستطيع معرفة وقت الموت نحن قد تكون قادرين على تطابقها مع تقرير المفقودين السيد براي