"نستغرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• demorar
• demora
• demoramos
• a respiração

Isto é capaz de demorar. Obrigado.
قد نستغرق فترة يا جماعة شكراً لكم ، زورونا ثانيةً

Mas podemos demorar muito a chegar a casa.
لكن يمكن أن نستغرق وقتاً طويلاً حتى نعود إلى البيت.

Assim está melhor. Podemos demorar o tempo que quisermos e conversar.
الآن نحن يمكن أن نستغرق وقتنا لدينا كلام صغير

Geralmente, demora décadas, ou até séculos, para vermos o mundo mudar.
في العادة نستغرق عقودًا,أو قرونًا حتى, لنرى العالم يتغير من خلالها.

Não tires os tubos. Isto não demora.
لا تنزعي الأنابيب, لن نستغرق طويلاً

- Não demoramos mais do que o necessário.
-سررتُ بمعرفتكِ -اسمعي ، لن نستغرق وقتاً طويلاً

Tens de suspender a respiração até responderes.
لا، المتأنق، وكنت فلدي نستغرق حتى كنت على استعداد للإجابة على السؤال.

Vai demorar uma eternidade a encontrar a minha carta!
من الممكن أن نستغرق كل الدهر لأيجاد رسالتي في كل هذه الملفات

Não deve demorar mais de 24 horas para entrar.
لا يجب أن نستغرق أكثر من 24 ساعة

Escutem. Nós estamos a demorar muito e está a ficar muito calor.
إنّنا نستغرق وقتًا طويلاً والجوّ يشتدّ حرارةً، سوف نتعب

E encontrar um feocromocitoma sem usar a RM pode demorar uma semana.
وإيجاد ورم القواتم دون استخدام المسح المغناطيسيّ، قد نستغرق أسبوعاً

Estamos a demorar muito tempo, Hanna. Carrega em "CTRL + A". - Estou a ir o mais depressa possível.
نستغرق وقتاً طويلاً يا هانا قومي بتحديد الكل فقط

Calculo que vamos demorar entre três a quatro horas, dependendo da inclinação do terreno que é um tipo de xisto merdoso.
إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.

Uma visita rápida para avaliar a necessidades de reparação, não deve demorar muito.
مجرد جولة سريعة ،لتقويم الصيانة لن نستغرق وقتاً طويلاً

Mas estão deterioradas, pode demorar um bocado.
لكن الامر فوضوي لذلك قد نستغرق بعض الوقت

Eu ajudo. Não demora tempo nenhum.
سأساعدك، لن نستغرق أي وقت.

Só demora cinco minutos.
سوف نستغرق 5 دقائق.

Isso só demora um minuto.
لن نستغرق الكثير من الوقت.

Pelo menos, quando vou com o Manny às compras, demoramos um dia.
أتعلمين , على الأقل عندما أخذ (ماني) للتسوق نستغرق يوماً كامل

Não te incomodes connosco, não demoramos.
لا تكترثوا لنا، لن نستغرق سوى ثانية

- Mas depende de quanto tempo consegues prender a respiração.
لكن كل هذا يتوقف على مدى فترة طويلة يمكنك نستغرق.

Suspenda a respiração.
وهذا هو gonna يكون صعبا. نستغرق.