"نستغل" - Translation from Arabic to Portuguese

• aproveitar
• usamos
• aproveitar-nos
• partido
• aproveitamos
• vantagem
• Vamos usar
• aproveitarmos

- E, já agora, temos de aproveitar antes que o poço seque.
و ملحوظه,يجب أن نستغل النشاط قبل أن يجف البئر ,حسنا ؟

Esta é a única cidade em que as casas de apostas são legais. Há que aproveitar, não é?
إنها المدينة الوحيدة بالبلاد التي يسمح فيها القانون بفتح مكاتب للمراهنات,فلماذا لا نستغل الفرصة؟

Parece que usamos o mundo à nossa volta para criar as nossas próprias soluções de "design".
مرة أخرى ، نحن نوعاً ما نستغل العالم من حولنا لإيجاد حلول لتصميماتنا.

Por enquanto, usamos os recursos que podemos para aplicar estes tratados com os Goa'uid.
الآن ، نستغل كل ما نستطيع من مصادر لفرض هذه المعاهدات على الجواؤلد

Podemos aproveitar-nos disso, montar uma armadilha a quem o usa.
يـُـمكننا أن نستغل ذلك وذلك بأن نقبض على كل من يستخدم تلك النفق

- Qual era a tua ideia? - Impedi-los de tirar partido das armas.
نستغل مالديهم من اسلحة وانا واثق انه يمكننا استخدام هذا

(Risos) Temos todas estas lições diante de nós, mas não aproveitamos essas oportunidades, ensinamos-lhes a arranjar um explicador.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Ao vendermos soutiens exclusivamente a mulheres, estamos a aproveitar apenas 50% do mercado.
أتدريان، بيع حمّالات الصدر للنساء فقط، يجعلنا نستغل خمسين بالمائة فقط من السوق.

Não era culpa sua, meu Coronel. Nós tínhamos que aproveitar a oportunidade naquela altura.
لم يكن خطؤك يا سيدى كان لابد أن نستغل الفرصة عندما سنحت لنا

Só nos últimos anos e que a nossa tecnologia evoluiu ao ponto de podermos aproveitar o que tínhamos.
ومؤخراً فقط إستطعنا أن نستغل التقنيات التي لدينا

Devíamos aproveitar esta ocasião como uma oportunidade de sararmos...
. يجب أن نستغل هذه المناسبة لنعالج هذا

Já que aqui estou, vamos aproveitar?
على أي حال، بما أني هنا هلا نستغل هذا بأفضل شكل؟

Sabes, devíamos aproveitar esta pausa e ir buscar um galão, queres um?
علينا أن نستغل هذا الهدوء ونذهب لنشرب القهوة اتريدين كوباً؟

Não usamos nem uma fracção do poder que temos.
نحن لا نستغل تقريبا أي جزء من قوّة أدمغتنا

usamos eventos grandes e pomposos como este para seguir com a nossa vida.
نستغل حفلات كبيره كهذه للمضي قدما في حياتنا

Por isso usamos esse tempo para passear este nosso pequeno amigo, certo?
لذلك سوف نستغل هذا الوقت لنأخذ صديقنا هذا في تمشية ، صحيح ؟

E usamos este momento para celebrar um novo futuro de compromisso e amor.
و نستغل هذه اللحظات لإحتفال بمستقبل جديد من الإلتزام و الحب

Não queremos aproveitar-nos da sua hospitalidade.
لا نريد أن نستغل .. كرم ضيافتك

Temos de incluir essas patrulhas no nosso plano, tirar partido das tácticas deles.
, مانحتاج اليه ان نستغل دورياتهم كجزء من خطتنا نستغل اساليبهم لصالحنا

Pagamos caro para morar aqui, mas nunca aproveitamos nada.
وما فائدة العيش هنا، إن لم نستغل ما ذكرتيه؟

Acho que devemos tirar vantagem dos olhos azuis, do seu sorriso...
أظن بأنه يجب علينا ان نستغل ابتسامته و عيناه الزرقاوتان

Vamos usar esta noite para nos conhecermos melhor.
دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

Proponho aproveitarmos a espera.
أنا أقترح أن نستغل قيمة الأنتظار