"نستفيد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisamos de
• beneficiar da
• aproveitamos
• aproveitar ao

Acho que ambos precisamos de um tempo longe um do outro.
أعتقد بأننا نستطيع أن نستفيد من بعض الوقت ونحن بعيدان

Os rapazes votaram e decidiram precisamos de ti no próximo jogo.
لقد صوت الشباب على الأمر وقررنا أنه قد نستفيد من مساعدتك في المباراة القادمة

Acho que podíamos beneficiar da ideia de haver um homem no grupo.
إعتقدت أنه ربما قد نستفيد من وجهة نظر رجل في المجموعة

Não iremos beneficiar da sua perda. Reza por ele.
لن نستفيد من خسارته صل من أجله.

Mas entretanto, nós aproveitamos a distracção para nos ligarmos ao planeta e obtermos o hidreto de paládio.
ولكن فى نفس الوقت نستفيد من التشتت لنتصل بالبوابه ونحصل على هيدرات البلاديوم

Vamos aproveitar ao máximo.
حسناً.اذا دعنا نستفيد من معظمه الى ابعد حد

Chegou na hora M.J., precisamos de uma ajudinha.
مرحبا توقيت مثالي إم جي قد نستفيد من بعض المساعدة

Mas creio que precisamos de ajuda.
ولكن أظن أنه يمكننا أن نستفيد من بعض المساعده

precisamos de ajuda.
يمكن أن نستفيد من أية مساعدة صغيرة. أي شيء؟

precisamos de mais guerreiros jovens como tu.
نستطيع أن نستفيد من محاربين شبان مثلك

precisamos de um braço forte como o teu.
يمكننا أن نستفيد من ذراع رجل قوى مثلك

Podiamos beneficiar da tua "experiência".
-نستطيع أن نستفيد من خبرتك

E, como já disse, estamos presos um ao outro, então... porque é que não aproveitamos o máximo disso?
وكما تقولين نحنُ عالقان ببعضنا البعض لذلك لماذا لا نستفيد من ذلك ؟

Se o Henry usa os recursos da família dele, porque não aproveitamos os nossos?
أعني إن كان " هنري " سيستعمل قدرات عائلته لماذا لا نستفيد من قدراتنا كلها ؟

Que aproveitamos a boa luz.
دعينا نستفيد من الضوء و هو مايزال جيدا

E quando mudarem, tenciono aproveitar ao máximo.
وعندما تتغير يجب أن نستفيد من ذلك أقصى استفادة

Então, já que aqui estamos, vamos aproveitar ao máximo.
لذا بوجدونا هنا، دعونا نستفيد من الأمر