"نسخاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• cópias
• versões
• cópia
• fotocópias
• duplicatas

Ela manda cópias porque nunca sabemos onde é que ele vai estar.
انها ترسل نسخاً لأنه لا نعرف أين من الممكن أن يكون

Antes de fazeres alguma coisa, Eu já fiz cópias disso tudo.
قبل أن تفعل أي شيء لقد صنعت نسخاً من هذه

Está a fazer cópias dos seus pólipos, está a repelir as algas e está a reclamar o seu território.
فإنها تصدر نسخاً من بوليباتها المرجانية وتعود إلي مقاتلة الطحالب وإستعادة أراضيها.

Está a dar-lhe versões alternativas do crime para ele confessar.
إنّه يقدّم له نسخاً بديلة للجريمة فلربما يعترف بها.

Ainda há tempo. Se conseguir corromper os ficheiros originais antes de fazerem uma cópia.
هناك وقت ، إن أتلفت الملفات قبل أن يصنعوا منها نسخاً

Tiro fotocópias ou atendo o telefone?
أتريدين مني أن أعمل نسخاً . أو أجيب على الهاتف

Queria cópias da conta para despesas.
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك لتضيفها إلى حساب فواتيرك

Preciso de ver as vossas cópias dos locais dos crimes e os relatórios com as descrições dos crimes do Estripador.
إنني بحاجة لرؤية نسخاً من مسرح جريمتك و التقارير الميدانية المتعلقة بجرائم قتل السفاح

Roubaste cópias do meu mapa e deste-as à Lana e ao Jason.
سرقت نسخاً عن خريطتي وأعطيتها للانا وجايسن

Algumas são originais e outras cópias, você poderia dizer quais são.
بعضها حقيقي و بعضها الآخر نسخاً مقلدة و أتمنى أن تعرف أيها الأصلي

O Capitão vai trazer um mandado de procura. O fotógrafo guarda cópias de todas as fotografias.
يحضر النقيب مذكرة تفتيش، يبقي كشك الصور نسخاً إحتياطية لجميع الصور.

Mas tem se significar alguma coisa. Ele fez cópias.
لا بدّ وأنّها تعني شيئاً لقد صنع نسخاً عنها

Enviei cópias dos códigos de barras às lojas que foram assaltadas.
لقد أرسلت نسخاً من ملصقات الأسعار للمتاجر المسلوبة

Se o fizeres, mando cópias do filme à polícia e à imprensa.
إن اتصلت, سأرسل نسخاً من الفيلم للشرطة وجميع الصحف

Preciso de cópias dos registos do pessoal, registos de segurança dos últimos três meses e acesso ao teu computador.
أحتاج نسخاً من أرشيف الموظفين, سجلات الأمن للأشهر الثالث الماضية و إذن للوصول إلى حاسوبك المركزي

Vou guardá-lo por algum tempo. Preciso de fazer mais cópias, para o meu sócio.
سأحتفظ بهِ لفترة بسيطة، أريد نسخاً إضافية من أجل شريكي.

Vendeu um milhão de cópias... e agora ele vive num castelo com uma serpente e um macaco.
باع نسخاً فلكية والان هو يعيش في قلعة مع حية وقرد

Sim, vão mandar cópias dos arquivos.
أجل ، إنّهم يرسلون نسخاً من ملفات القضية

Temos um alerta sobre ele e enviamos cópias de sua foto para todos.
لقد أصدرنا تعميماً بحقّه ولقد أرسلنا نسخاً من صورته إلى الجميع

As grandes empresas roubam aos artistas para vender versões aguadas das peças autênticas.
شركات عملاقة تسرق من الفنانين لتبيع نسخاً طبق الأصل عديمة القيمة

Querem pequenas versões de si mesmas para olharem e dizerem "adoro-te"?
يريدون نسخاً صغيرةً من أنفسهم لينظروا إليها ويقولوا "أحبك"؟

Os e-mails os Sintéticos devem ir em cópia para uma conta humana, mas eles não copiaram ninguém, apenas Sintéticos.
يفترض برسائل الآليين أن ترسل نسخاً لحسابات بشريين لكن لم يرسلوا نسخاً لأي بشريين بل الرسائل تقتصر على الآليين

Não pode levar isto. Tem de tirar fotocópias.
لا يمكنك أخذ هذه عليك أن تصنع منها نسخاً.

Mas não vejo como estes sejam duplicatas, não é assim que os Zygons agem, eles não cultivam duplicatas,
لكن لا أعرف كيف تكون هذه نسخاً هذه ليست طريقة الزيغون لا ينتجون نسخاً