"نسخة أخرى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra versão da

Claro que há outra versão da tua vida em que nada disto acontece, ficas aqui e talvez te tornes uma estrela da NBA.
متأكد، هناك نسخة أخرى من حياتك حيث لا شيء من هذا يَحدث، وتَبقى هنا ولربّما حتى تصبح نجم "إن بي أي"

Eis outra versão da ilusão da mão de borracha.
إليك نسخة أخرى من خدعة اليد المطاطية.

Há outra versão da História.
ثمّة نسخة أخرى من التاريخ.

outra versão da história que eu ouvi... diz que Irene foi ao telhado... com a mesma intenção do marido... e que Sally foi despedida.
نسخة أخرى من القصة سمعتها كانت.. أن (إيرين) صعدت للسطح بنفس الرغبة التي كانت لدى زوجها...