"نسخة من الشريط" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma cópia
• cópia da gravação

uma cópia do vídeo foi enviada para o servidor interagências.
وُضعت نسخة من الشريط المصور على خادمنا لبين الوكالات.

E não sei se têm, mas... adorava ficar com uma cópia da gravação.
أجهل إن كنت سجّلت ذلك، لكني أريد نسخة من الشريط

É o seguinte, ele foi mais esperto, porque enquanto a perseguia, ele fez uma cópia da gravação.
الأمر أنّه حصل على الضحكة الأخيرة، لأنّ عندما ذهبت خلف الفتاة، قام بعمل نسخة من الشريط.

Há uma cópia do vídeo em cada um, os ficheiros de casos, os nossos depoimentos.
هناك نسخة من الشريط في كل واحدة منهم أيضاً ملفات القضية و تصريحاتنا عليها

- Fez uma cópia da cassete.
لقد صنعتي نسخة من الشريط فلنشاهدها

-Traga uma cópia dessa gravação.
-حسنٌ , اجلب لي نسخة من الشريط -سأجلبه لكِ على الفور

uma cópia da cassete que eles encontraram.
نسخة من الشريط الذى وجدوه

A Iris deu-me uma cópia da gravação. Porra. Queria manter-te fora disto.
-آيرس) أعطتني نسخة من الشريط) اللعنة، (ليني)، كنت أحاول أن أبقيك خارج الأمر

Dê-lhe uma cópia.
فلترسلي له نسخة من الشريط.

Ele tem uma cópia da cassete.
إنه لديه نسخة من الشريط

É uma cópia da cassete?
هل هذه نسخة من الشريط ؟