"نسختك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua cópia
• tua versão
• sua versão
• o teu
• seu duplo
• teu clone
• tua aparição

Bom, aqui tem a sua cópia. Agora pode sair e gritar no corredor.
تفضل نسختك تستطيع أن تذهب وتصرخ في الممر

Muito bem. A sua cópia estará na recepção, dentro desta pasta.
ستكون نسختك جاهزة عند المكتب الأمامي في هذا الغلاف

Só me queres dar a tua versão de porque devo desistir.
أنت فقط تودين أن تعطيني نسختك المتعلقة بلماذا يجدر بي أن أستقيل

A não ser que a tua versão de um piquenique é ser o cesto.
مالم تكون نسختك من النزهة هي أن تكوني سلة

São almas gémeas. Ela é a sua versão feminina mais velha.
لابد أن تكون توأم روحها, فهي نسختك الأنثوية الأكبر عمراً

Dás-me o teu e peço-lhe que to autografe?
لو أنك أعطيتني نسختك ، سأطلب منه توقيعا عليها .. إتفقنا ؟

Estou incerto quanto às intenções do seu duplo mas por enquanto, ele parece proteger Metrópolis.
أنا مضطرب بشأن أجندة نسختك ولكن الآن، يبدو أنه (يحمي (ميتروبوليس

Esculpi o teu clone com um fragmento de ADN de uma mancha de sangue recolhida na cena da tua batalha épica.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية

Certo, quando a tua aparição disse à Julia que a monarca será coroada, o que achas que isso significa?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

Está a ver? Se não fosse a pequena descoloração no verso da sua cópia ninguém os distinguia.
كما رايت اذا لم تكن نسختك لونها مختلف من الخلف

Quero dizer que esta é só a sua cópia do ficheiro oficial.
كلا, أقصد بأن هذه ببساطة نسختك عن الملف الرسمي

E se eu descobrir que a sua cópia é falsa?
ماذا اذا وجدت ان نسختك هى المزيفة؟

Esperava poder examinar a sua cópia ao pormenor.
كنت اتمنى ان اختبر نسختك بالتفصيل

Deves ter a tua versão do que aconteceu entre nós.
لابد أنكّ تملكين نسختك الخاصة حول ما حصل بيننا، صحيح؟

Odeio a tua versão antiga, mas esta não é tão má.
كرهت نسختك الأخلاقيّة القويمة لكن نسختك هذه ليست جسيمة

A tua versão demoníaca apareceu justamente quando aquele lugar estava a enlouquecer-me.
نسختك الشريرة ظهرت تماماً في الوقت الذي كاد ذلك المكان بالقضاء عليّ

É a sua versão de actividades comunitárias, ou ela vai ser a sua próxima vítima?
أهذه نسختك من التواصل مع المجتمع، أو هي ضحيّتك القادمة؟

A sua versão de nada está a anos-luz de onde comecei.
نسختك من العدم تسبقني بسنوات ضوئية من المكان الذي بدأت به.

Na sua versão da história, eu sabia que iria processar as provas, portanto, não precisaria de não ter o meu ADN no carro, porque nunca faria um relatório com uma correspondência minha.
في نسختك من القصة لقد علمت باني ساكون من يختبر الادلة لذا لن اكون بحاجة الى لأبعاد حمضي النووي من السيارة

Assim, se voltarmos a ficar juntos e perderes o teu, estamos salvaguardados.
وبهذه الطريقة اذا عدنا إلى بعضنا البعض وفقدتِ نسختك من المجلة لديّ الكثير

Toma o teu anuário. Tem um óptimo Verão.
إليك نسختك من الكتاب السنوي إحظي بصيف رائع

Kal-El, o seu duplo é superior.
كال-أل)، نسختك يفوقك قوة)

Porque têm os pulmões do teu clone brilhantes dentro deles?
لماذا تحتوي رئة نسختك على لماع

Para ver se conseguimos que a tua aparição se explique.
لنرى اذا كنا نستطيع العثور على نسختك لتفسر لنا ما معنى هذا