"نسختها" - Translation from Arabic to Portuguese

• copiei-o
• copiei
• copiou
• versão dela
• a sua versão
• a versão
• sua cópia

Eu copiei-o da Ellingson e eles andam à procura da disquete.
لقد نسختها من الينجسون انهم يسألونى عنها هل تلقى نظره عليها من اجلى

copiei-o do servidor da empresa de jogos antes de estar acabado, reprogramei-o para refletir as minhas políticas liberais e lancei-o de forma gratuita.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

Toma os teus desenhos, copiei e enviei-os por correio e já disseram que receberam.
ها هي رسوماتك .. لقد نسختها واعدتهم كما حصلت عليهم

Todos os ficheiros que copiei... pode haver alguma coisa neles que possamos rentabilizar.
تأكدي أني لن أراك نجدداً في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Os dados que copiou têm uma encriptação militar.
البيانات التي نسختها مشفرة بطريقة عسكرية

Ninguém sabe, então ninguém vai ouvir a versão dela.
لا أحد يعرف، إذن لا أحد سيسمع نسختها

É uma vergonha para o país ficar parado enquanto um grupo de mercenários espalha a sua versão perversa de justiça.
من المؤسف أن يقف البلد مكتوف اليدين عندما تقوم مجموعة من المرتزقة بنشر نسختها من العدالة

Teria de achar a sua cópia do contrato.
سيكون عليها أن تجد نسختها من العقد.

copiei-o de um livro.
نسختها من كتاب.

Eu copiei-o.
لقد نسختها

E todos estes ficheiros que copiei... pode haver alguma coisa neles que possamos rentabilizar.
وكل هذه الملفات التي نسختها... لابُد أن هناك شيء بهم يمكننا تحويله لنقود

Aqueles ficheiros que copiei da Societel, desapareceram.
،الملفات التي نسختها من سوسيتيل ذهبوا

As gravações que a Emily copiou e guardou na caixinha dos segredos?
تقصدين الشرائط التي نسختها (إيملي) وخبئتها في صندوق أسرارها؟

A Emily copiou.
(إيملي)، نسختها.

Ela tem a versão dela eu tenho a minha.
لديها نسختها و أنا لدي نسختي كاذب

Vê qual é a versão dela.
إحصل على نسختها من القصّة.

É a sua versão encantadora de uma chamada de atenção.
نسختها الصغيرة الساحرة من نداء الإيقاظ

Bem, a sua versão da história.
بالطبع، نسختها من القصة

Disse que ele era a versão para ela do Cara Sangrenta.
لقد قالت أنَّهُ كان نسختها الخاصة "من "ذو الوجه الدموي

Quando a Chris esteve aqui, a ajudar a encontrar a Casey... eu pedi o autógrafo dela e ela deu-me a sua cópia pessoal.
عندما كانت (كريس) هنا (تساعد لإيجاد (كايسي لقد سألتها من أجل توقيعها .ولقد أعطتني نسختها الخاصة من الكتاب