"نسخته الخاصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cópia pessoal dele
• sua própria
• própria versão

Não tem. É a cópia pessoal dele.
ليس لديهم، إنها نسخته الخاصة

Não vendem. É a cópia pessoal dele.
ليس لديهم، إنها نسخته الخاصة

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Pediu "emprestada" a da marinha, para construir a sua própria versão, que usava a melhor tecnologia das três.
أيضا أستعار من القوات البحرية ، ليبني نسخته الخاصة والتي أستخدمت أفضل ما يملكه الثلاثة

Se aprendi alguma coisa, é que cada um tem a sua própria versão de tudo o que já aconteceu.
حسناً, إذا كان لي أنْ أتعلّم أي شيء، فهو أنّ كل شخص لديه نسخته الخاصة من كل شيء مما يحدث.

O "Verdadeiro" imprimiu a sua própria versão destes sinais.
طبع "ترو" نسخته الخاصة من هذه التعليمات

Pelos vistos, as notícias não chegaram ao meu sistema digestivo que quando se assusta tem a sua própria versão da "Quinta em que qualquer coisa pode acontecer".
,من الواضح أن هذه الاخبار لم تصل جهازي الهضمي الذي, عندما بدأ بالنفور, كان له نسخته الخاصة "من " أي شيء قد يحدث يوم الخميس