"نسرين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nasreen
• Nasrin
• Nassrine

"Os pés e os seios macios de Nasreen doíam enquanto ela caminhava pelo terreno árido.
"أقدام "نسرين" ونهدها الناعم كانوا يؤلموها" "أثناء سيرها علي الأرض القاسيه"

Você é como a Nasreen, porque você tem vergonha de quão vibrante você é.
لأنكِ مثل "نسرين" لأنكِ خجلي مثلها -خجلي من حيويتكِ

Nasreen leva o irmão e o padrasto a brigarem entre si para que ela possa fugir da cidade e ir para o deserto.
"نسرين" أوقعت بين أخيها و زوج اُمها لكي تستطيع الهرب من البلده إلي الصحراء

Querida Nasrin, merece mais do que uma carta, mas, como provavelmente percebeu, não tenho jeito para despedidas.
عزيزتي... نسرين أنت تستحقين أكثر من الرسالة ولكن كما كنت تتوقعين أنا سيئة في الوداع

A outra mulher, Nasrin, é a primeira mulher.
الإمرأة الأخرى , اسمها نسرين هي زوجته الأولى

Graças aos meus pais, o filho da Sra. Nassrine nunca foi à guerra.
شكرا لاهلي ابن السيدة نسرين لم يذهب الى المعركة

Tudo o que lhe posso dizer é que a Nasreen Pouran foi acusada de graves violações contra a Segurança Nacional.
خلاصة القول: إن (نسرين بوران) متهمة بانتهاكات جسيمة بحقّ أمن الدولة.

Você é como a Nasreen, Claire.
يبدو أن حالك مثل "نسرين"

És a seguir, Nasreen.
دورك سيكون التالي، يا (نسرين).

Estou a dividi-lo com a Nasreen.
أتشارك فيه مع (نسرين) هنا.

Nasrin, por favor. Não estás a ajudar.
نسرين , أرجوك , أنت لا تساعدين

Nasrin deixou-o em forma.
تمكنت (نسرين) من إبعاده

Volta para Nasrin e Ghani.
ولزوجتك (نسرين) وإبنك (غاني)

O Nasrin passou-lhe o telefone.
(نسرين) جعلتني أكلمه

A Sra. Nassrine, que era também a empregada do meu tio, ajudava-o a pisar as uvas.
السيدة نسرين مريبة منزل عمي كانت تعصر العنب

Está cá com uma cara, Sra. Nassrine. Está tudo bem?
هل انت بخير سيدة نسرين ؟