"نسمة هواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• brisa
• lufada de ar

Não, não. Na verdade, até mesmo uma leve brisa pode...
كلا ، في الواقع إن نسمة هواء خفيفة يمكنأن..

Eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Nada como uma brisa fresca na minha floresta encantada.
لا شيء يُضاهي نسمة هواء على غابتي المسحورة

Cada lufada de ar traz aromas desconhecidos.
كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.

"És única, uma lufada de ar fresco."
نادر , منعش , نسمة هواء

Londres, 1928: esporos de bolor flutuam numa brisa até um laboratório.
لندن، العام 1928: هبّت نسمة هواء محملة بجراثيم العفن إلى مختبر.

Até as ondas mais poderosas começam no alto mar, muitas vezes accionadas por nada mais do que uma brisa suave.
حتى الأمواج الأعظم ،التي تندلع في عُرض البحر يُحرضها أغلب الأحيان نسمة هواء عليلة لا أكثر

O Jules dizia que qualquer brisa me arrastava...
جولز عادةً ما يقول أنه أي نسمة هواء يمكن أن ترميني في أي مكان

Então os meus avisos foram apenas uma brisa a soprar pelos teus ouvidos?
إذاً نصيحتي كانت مجرد نسمة هواء مرت بجوار أذنيك؟

Que nome lindo. Significa "brisa" em Farsi.
يا له من إسم جميل إنه يعني " نسمة هواء " في الفارسية

Posso sentir qualquer brisa.
أشعر بكل نسمة هواء

Há uma brisa.
ثمّة نسمة هواء.