"نسمع منك" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícias tuas
• notícias suas

Querido John, há três meses que nem eu nem os teus pais temos notícias tuas.
عزيزي جون, مرت ثلاث شهور, دون ان نسمع منك شيء.

Ficámos preocupados por ficarmos tanto tempo sem notícias tuas.
لقد كنا نشعر بالقلق عندما لم نسمع منك لوقت طويل

Foi do género "Christine. Que bom ter notícias tuas."
"مثل "اوه كرستين , كم من الطيف ان نسمع منك

Engraçado, porque a seguir ao episódio piloto ser cancelado, nunca mais tivemos notícias suas. - Não ouvimos mais nada.
أمر مضحك لأننا بعد إلغاء الإتفاق، لم نسمع منك

Se não tivermos notícias suas em 10 segundos, mataremos toda a gente neste estúdio.
إذا لم نسمع منك في 10ثوان سنقتل كل من بالإستديو

Ou se não tivermos notícias suas, talvez passemos por cá.
أو أننا ما لم نسمع منك خبراً، ربما سنزورك ثانية

"Não temos notícias tuas há alguns dias, querida Jane.
لم نسمع منك منذ يومين جاين الجميلة.

Não, na verdade... não tive notícias tuas durante algumas semanas.
-كلا، في الحقيقة .. لم نسمع منك منذ بضع أسابيع

Nunca temos notícias tuas.
تعرفين، نحن لا نسمع منك أي اخبار

Tenho a certeza que a M'gann ficará muito contente de ter notícias tuas.
أنا واثق من M'gann يكون سعيد جدا أن نسمع منك.

Dê-me notícias suas em breve.
تأكد من اسمحوا لي نسمع منك. هكذا.

"Não temos notícias suas há tanto tempo que perdemos a esperança."
"لم نسمع منك أي شيء منذ أمد بعيد، لذا فقد فقدنا الأمل.."

Porque não há notícias suas?
لماذا لم نعد نسمع منك ؟

Esperamos ter notícias suas.
آمل أن نسمع منك

Não temos tido notícias suas.
لم نسمع منك.