"نسوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esqueceram-se
• esqueceram
• esquecido
• esquecem
• esqueceu
• perderam
• Esquecem-se
• tenham visto

Vejam as grandes civilizações, como o Egito Antigo. Conseguiram fazer as pirâmides, e Esqueceram-se de como fazer isso.
عندما تنظر لحضارات عظيمة مثل مصر القديمة، كان بإمكانهم بناء الأهرامات، ثم نسوا كيف يفعلون ذلك.

Sim, quando eles o encerraram, Esqueceram-se de fechar os canos.
نعم , عندما قاموا بإغلاق المكان, نسوا اطفاء الانابيب

Isso já foi há muito tempo atrás. Provavelmente já se esqueceram.
لقد كان هذا منذ وقت طويل فربما قد نسوا الموضوع

Mas parece que se esqueceram, que primeiro teriam muitas bocas para alimentar.
ولكن يبدو أنهم نسوا ذلك وأصبح لديهم الكثير من الأفواه لأطعامهم

Achei que se tinham esquecido de um zero, não conseguia acreditar no preço.
اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا، فلم أصدق السعر.

mas as pessoas esquecem que ele também disse: "E tão importante amar o próximo quanto a nós mesmos".
ولكن الناس نسوا ما قاله أيضًا: "ولا يقل عن ذلك أهميةً أن تحب جارك كحبك لنفسك."

Eles Esqueceram-se de retirá-lo quando o último inquilino morreu.
نسوا ان يزيلوه عندما مات المُستأجر الذي قبلي

Mas Esqueceram-se disto: as aves comiam larvas, os piscos comiam muitas minhocas, agora cheias de DDT.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية

Esqueceram-se de te trazer o almoço. Grande coisa.
لقد نسوا أن يحضروا لك الغداء، مشكلة كبيرة

As pessoas Esquecem-se. Olha o Sozinho em Casa! Esqueceram-se.
الناس ينسون، انظر إلى "وحدي بالمنزل"، لقد نسوا

Contudo, como era habitual, Esqueceram-se de me dizer uma coisa.
ومع ذلك ، هم نسوا أن يخبروني شيئا ما

Ou Esqueceram-se de como o ser. É a mesma coisa.
أو أنهم نسوا أن يكونوا كذلك فقط نأتى للا شيء

É hora do recreio. Mas algumas estão tristes e azuis, porque se esqueceram do casaco.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.

Ou se esqueceram do caminho de volta para a colmeia, ou simplesmente desapareceram.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

Ou eles se esqueceram de nós ou é melhor que esta zona toda fuja.
إما أنهم نسوا أمرنا أو يستعد الحي بأكمله للجثو أرضا

Eles esquecem assim como se esqueceram de mim naquela jaula de tigres durante 18 agoniantes meses.
تماماً كما نسوا أمري، في قفص النمر ذاك لـ18 شهراً مؤلماً.

Parece que eles se esqueceram de um dos seus bens materiais.
يبدو أنهم نسوا واحدة من الممتلكات المادية الخاصة بك.

Um pouco. Haviam esquecido, quanto haviam oferecido.
كنت مشغولا جدا لدرجة انهم نسوا كم كان مقدار المكافئة

Tinham esquecido a primeira lição... que devemos ser poderosos... belos... e sem remorsos.
لقد نسوا الدرس الأول يجب أن نكون أقوياء ووسماء

A maior parte deles esqueceu o que significa... ou sequer que o foram.
.معظمهمنسوامايعنيهذلك. أو نسوا أنهم كانوا بشراً

É para aqueles que perderam toda a memória.
حسنا, انه للأشخاص الذين نسوا كثيرا.

As pessoas Esquecem-se que no passado as merdas estiveram mesmo más.
الناس نسوا كيف كان في الماضي التفاهة وصلت لأقصى مراحلها

Talvez quando revistaram isto não tenham visto alguma coisa.
لعلّهم حين فتّشوا هذا المكان نسوا شيئًا.