"نسيبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu cunhado
• meu primo
• meu genro
• meu sobrinho
• sogro

Não posso fazer isso, apesar de tudo é o meu cunhado.
لا يمكنني فعل هذا، يا رجل، إنه لا يزال نسيبي.

O meu cunhado é vereador, sou amigo do comandante de turno.
و نسيبي هو عضو مجلس المدينة ، و أنا صديق شخصي لقائد مراقبتك

O meu cunhado deixou um dia uma mensagem no atendedor de um tipo.
ذات مرة ترك نسيبي رسالة على الآلة المجيبة لرجل ما

Sim, tenho que ir á confirmação do meu primo.
أجل, يجب أن أذهب لحفل تأكيد نسيبي الصغير

Estes são os meus quatro filhos, o meu primo, o meu cunhado e os 2 filhos.
هؤلاء أبنائي الأربعة إبن عميّ ، نسيبي و أولاده

O meu genro vem buscar-me para almoçar no Howard Johnson.
نسيبي سوف يأتي ليصطحبني لغداء في هوارد جونسين

Custa-me dizer-te, visto que ele é meu sobrinho, mas foi este ranhoso.
يسوؤني أن أقول لك أنه نسيبي لكنه مجرد فتى

O meu cunhado e sua família vivem perto do orfanato.
نسيبي وعائلته يعيشون بالقرب من شارع فرانسيز

O meu cunhado disse que ia estar no emprego o dia todo, e vi-o sair de um hotel, esta tarde.
نسيبي قال بأنه سيكون في المكتب طوال اليوم، وثمّ رأيتهُ يخرج من فندق بعد ظهر اليوم.

Tinhacomeçadoatrabalhar falava ao telefone com o meu cunhado que se tinha iniciado na carreira de professor disse-me que teve folga
ذهبت للعمل وكلمت نسيبي في الهاتف والذي كان قد بدأ التعليم للتو وقال أنه عاد من المدرسة

Uma das vantagens de trabalhar com o meu cunhado é que podemos digladiar-nos no escritório, mas, no final, a família vem em primeiro lugar.
أحد فوائد العمل مع نسيبي بأنّنا نبذل جهداً كبيراً في المكتب، لكن في نهاية اليوم، العائلة تكون أوّلاً العمل دائماً يكون ثانياً

Acontece que o marido da minha irmã, o meu cunhado, como se diz, adoeceu.
ما في الأمر هو أن زوج أختي، أو نسيبي كما يسمونه، مريض

Mas o Andy é o meu cunhado e ele ouve-me
لكن أندي نسيبي. عِنْدي أذنُهم.

Dois anos depois, o meu cunhado anda aos tiros por causa de droga.
والآن، بعد سنتين، نسيبي في a مخدّر يَسْرقُ إطلاقَ نار.

A irmã da Susie está cá, o que significa que o meu cunhado está cá, o que significa que os filhos estão cá, e o meu cunhado é um pouco...
و هذا يعني أن نسيبي هنا في المدينة و هذا يعني أن أطفالهم هنا في المدينة و نسيبي...

Qualquer acordo que tenha feito com o meu primo, é entre vocês os dois.
ما أبرمت من اتّفاقيّات مع نسيبي تبقى بينك وبينه

Cy, és meu primo, e eu adoro-te, e foste mais do que generoso.
ساي, انت نسيبي الصغير وأنا أحبك وكنت اكثر من كريم

O meu primo Wally apanhava muito. Jeannine?
كان نسيبي والي يتعرض للضرب كثيراً. جانين؟

Desculpem lá. Sabem, é que o meu primo ia...
إنّه خطأي, نسيبي من المفترض أن

O Roddy McDowall é relacionado com o primo do meu genro.
(رودي مكدويل) على صلة قرابة بإبن عم نسيبي

- Ninguém enxovalha o meu sobrinho...
- أجل سيّدي كذلك - لا أحد يدفع نسيبي في الجوار

Parece que meu futuro sogro fez alguns novos amigos.
يبدو ان نسيبي المستقبلي قد تعرف على أصدقاء جدد