"نسيت تماماً أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• esqueci-me completamente que
• esqueci-me completamente de

Ouve, sei que tínhamos planos para amanhã, mas esqueci-me completamente que amanhã à noite é a festa de anos do meu pai e eu tenho de lá estar.
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي وعليّ حضوره

esqueci-me completamente que a linha estava aberta.
لقد نسيت تماماً أن هذا خط مفتوح

Bolas, meu, esqueci-me completamente de perguntar-lhe.
اللعنة يا رجل نسيت تماماً أن اسئلها

esqueci-me completamente de cancelar com ele.
لقد نسيت تماماً أن الغي موعدي معه.

- Eu esqueci-me completamente de... lhe oferecer as minhas condolências pela sua perda.
- .... لقد نسيت تماماً أن - أقدم تعازى لفجيعتكِ