"نشأت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• cresci com
• criado com
• crescido com
• criada com
• Cresceu com
• com quem cresci

cresci com família, amigos, a lerem para mim e adorei o calor e a respiração e a proximidade das pessoas ao lerem.
لقد نشأت مع الأسرة والأصدقاء وهم يقرؤون لي، وأنا أحب الدفء والنفس والقرب من الناس الذين يقرؤون.

Eu cresci com o meu irmão gémeo que era um irmão muito carinhoso.
لقد نشأت مع توأمي المتطابق، والذي كان أخًا ودودًا للغاية.

Eu cresci com um avô muito famoso, e havia um ritual em minha casa.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Foi criado com os dois pais e teve um cão que nunca morreu.
لقد نشأت مع كلا والديكَ, وكلب الذى لا يموت

Primeiro, por ter crescido com irmãos e por olhar para ti como um dos amigos idiotas deles.
أولا، لأنني نشأت مع الإخوة والنوع الأول من ينظر إليك واحدة من أصدقائهم احمق.

cresci com outro idioma, e talvez seja o caso de muitos de vocês.
اذ انني نشأت مع لغة أخرى، وربما تكون كذلك بالنسبة للكثير منكم.

Saiba que cresci com quatro irmãos.
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة

cresci com a Sarah, lá na Georgia. Éramos para ter estado juntas naquela noite.
نشأت مع سارة في جورجيا وكان مفترضاَ أن أكون معها تلك الليلة

cresci com um tipo chamado Francis Freddie Friedman. Um bocadinho clepto. Não podia ver dinheiro em nossa casa.
فى الحقيقة نشأت مع شخص اسمه فرانسيس فريدي فريدمن وهو مغفل لكن ماذا افعل به

Disse-lhes: "cresci com o tipo que usam para bater uma." Não acreditaram em mim!
قلت لهم أنني نشأت مع ذلك المخاطي الذي يجعلهم ينتصبون. لم يصدقونني

Sabem, meninos, cresci com uma irmã deficiente.
أتعلمون يا أطفال , لقد نشأت مع أخت معاقة

cresci com um pai que me dizia que eu era uma querida por tomar conta dos meus irmãos, que ainda dependem de mim.
نشأت مع أبي الذي قال لي كم أنا جميلة وأرعى أخوين صغيرين لايزالان يعتمدان علي

cresci com pais alcoólatras, então acredito em forçar os limites para encontrar a cura.
لقد نشأت مع والدين مدمنين للكحول لذا أنا مؤمنة كبير لدفع الحدود لإيجاد علاج

cresci com as pessoas erradas.
لقد نشأت مع قام المحفل من الأشخاص الخطأ.

Não sou hippie, mas cresci com uma tia super hippie... que morava em Topanga.
في الواقع أنا حقا ليست فرخ الهبي، ولكن نشأت مع عشاء الهبي العمة التي عاشت في توبانغا.

cresci com muitas famílias, a família Manson, a família Jackson, os Menendezes...
هي نشأت مع عائلت عديدة عائلة مانسون و عائلة جاكسون , وعائلة منندنيز

cresci com banqueiros, accionistas, rapazes com fundos de investimento...
لقد نشأت مع المصرفيين و السماسرة أصحاب صناديق الإئتمان

Você foi criado com sua avó.
لقد نشأت مع جدتك

Pensei que tivesses crescido com alguns deles.
و ظننت أنك نشأت مع بعضهم

Claro que sim. Fui criada com champanhe.
بالطبع رأيت لقد نشأت مع الشمبانيا

Cresceu com 4 irmãos, estava sempre fora do clube de rapazes, a olhar lá para dentro.
وقالت إنها نشأت مع أربعة أشقاء، كان دائما في الخارج للنادي الفتيان، وتبحث فيه.

Não queria ter de escolher entre as pessoas com quem cresci e...
أنا لا أريد أن يكون لاختيار بين الناس وأنا نشأت مع و...