"نشارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• serradura
• aparas
• serrim
• serragem
• Serração

O pão era agora feito com lixo, ração para gado, serradura.
الخبز أصبح يُصنع من القمامه علف اللأبقار و نشارة الخشب

Se fosse a ti começava a ensiná-lo como por serradura no vómito.
لو كنت مكانك، لبدأت بتعليمه كيف يقذف نشارة الخشب على القيء

A serradura deixa o motor a andar na perfeição durante um bocado.
نشارة الخشب تتيح عمل المحرك بسلاسة وَ حلاوة لبضعة أميال.

Como daquela vez em que encontrei um saco de marijuana na tua gaveta e me disseste que pensavas que eram aparas de lápis.
مثل وقت وجود غنائم الراهنات في درجك وقلت أنّك فكّرت أنها نشارة قلم رّصاص

Tens serrim ou simplesmente merda no cérebro?
ألديك نشارة خشب فى عقلك أم أنك تمسح المخلفات من الأدمغة ؟

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

A serradura absorve o vómito da montanha-russa.
ستمتص نشارة الخشب هذه القيء منالأفعوانية..

serradura, carne animal, um gancho.
نشارة الخشب، واللحم الحيواني، ربط اللحوم.

Na verdade aquele trabalho da serradura talvez seja sonhar alto demais.
في الحقيقة، عمل نشارة الخشب سيكون شيء مستحيلاً

Mas a Stella e a Lindsay teriam encontrado serradura quando viessem.
لكن ستيلا وليندساي سوف لقد جدت نشارة الخشب عندما كانوا هنا.

- A amostra de serradura no telhado é idêntica à amostra encontrada nos cabelos do peito do treinador.
كل الحق، و عينة من نشارة الخشب من سقف غير مطابقة للعينة نحن وجدت في شعر الصدر المدرب نيلسون.

Como a serradura na camisa do sargento na morgue.
مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة بالضبط

Estou a fazer papel higiénico caseiro, com as sobras de serradura da nossas árvores, fibras de algodão e um pouco do teu perfume chique.
انا اقوم بصناعة اوراق حمام منزلية من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية

Usam serradura para limpar a cerveja entornada.
هم يستخدمون نشارة الخشب لتنظيف البيرة المنسكبة.

É serradura comprimida e não vamos embora até ele a provar.
انها نشارة مضغوطة لعينة ولن نغادر هذا المكان حتى يفهم هذا الرجل ما اعنيه

Na árvore onde foi encontrado o Damian, reparei numas marcas, e debaixo dela, algumas aparas de madeira, o que sugere que a corda não estava apenas a baloiçar, mas que estava a ser puxada.
على الشجرة التي وجد عليها داميان لا حظت بعض العلامات و تحتها بعض نشارة الخشب

Não me parece remédio, parecem aparas de lápis.
انها لا تبدو من هذا القبيل تبدو أكثر مثل نشارة اقلام رصاص

Sim, mas porque é que colocariam aparas de lápis num frasco de comprimidos?
نعم، ولكن لماذا أي شخص يضع نشارة قلم الرصاص، داخل علبة أدوية؟

serrim. Chegamos tarde.
.نشارة الخشب .لقد تأخرنا كثيرا

Não encontraram nada para além de serrim e ameaças!
لم يجدوا شيئا سوى نشارة الخشب والتهديدات!

Tiraste a serragem da sala de estar. Já é alguma coisa...
ابعدتَ نشارة الخشب عن غرفة النوم ، على الأقل هذا عمل مكتمل

Encontro-me à frente daquilo que era um stock de troncos da Serração Packard que ardeu, segundo os investigadores em "circunstâncias misteriosas ".
أقف مباشرةً أمام منطقة مخازن حطب هائلة حيث احترق مصنع نشارة "باكارد" عن بكرة أبيه. فيما وصفه محققو الحرائق