O meu amigo queria saber como satisfazer uma mulher. | Open Subtitles | ،صديقي يريد أن يعرف هل لا أخبرتينا كيف نشبع رغبة امرأة؟ |
Procuramos sempre satisfazer as nossas necessidades, Mr. Vetters. | Open Subtitles | إنّنا نشبع رغبات جسدية في كل الأوقات يا سيّد فيترز. |
Quando estivermos saciados e retemperados de forças, reuniremos as hordas e viremos atrás de vós. | Open Subtitles | عندما نشبع ونستجمع قوانا، سننضمّ إلى القوات ونحضر من أجلك |
Quando estivermos saciados, vamos encontrar o nosso Aidan. Não posso! | Open Subtitles | وعندما نشبع جوعنا سنجد أيدن أنا و أنت لا أستطيع |
Depois, saturamos o cabelo com vinagre diluído. | Open Subtitles | ثم نشبع الشعر... في خلّ مجفف... |
Depois, saturamos o cabelo com vinagre diluído. | Open Subtitles | ثم نشبع الشعر... في خلّ مجفف... |
A capacidade da memória de curto prazo é a nossa aptidão para potenciar isso, a nossa aptidão para pegar no que sabemos e naquilo a que nos podemos agarrar e potenciá-lo de forma a satisfazer o nosso objectivo actual. | TED | الان سعة الذاكرة العاملة هي قدرتنا على تنفيذ ذلك, أو قدرتنا على اخذ ما نعرف و ما نتمسك به و تنفيذه بالطرق التى تجعلنا نشبع اهدافنا الحالية |
O Buda propôs que amamos porque tentamos satisfazer os nossos desejos básicos. | TED | اقترح "بوذا" أننا نحب لأننا نحاول أن نشبع رغباتنا الأساسية. |