"نشتري لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjar-te
• te comprar
• comprar um
• pagar-te uma
• Deixa-nos pagar-te

Ainda vamos ter de arranjar-te uns ténis com fecho de correr.
في احدي الايام سيتوجب علينا ان نشتري لك احدي الاحذيه الزلقه

Talvez devêssemos arranjar-te uma gravata para emergências.
حسناً، ربما علينا أن نشتري لك ربطة عنق للحالات الطارئة.

Amorzinho, temos de te comprar sapatos para o baile de hoje.
عزيزتي ، يجب أن نشتري لك أحذية لليلة الرقص

Temos de te comprar um presente.
يجب أن نشتري لك هدية.

- Queremos-te comprar um carro novo. - Nem mais.
نريد ان نشتري لك سيارة جديدة هذا صحيح

Estávamos a comentar que arranjavas muito melhor. - Deixa-nos pagar-te uma bebida.
كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً.

Vá lá. Podemos arranjar-te um chapéu de camionista, fazes-te à estrada, transportas alguma mercadoria, brincas com o rádio, ou seja o que for que os camionistas fazem.
بربك، يمكننا أن نشتري لك قبعة سائق شاحنة ونسير على الطريق السريع ونضع بضائع..

Vamos ter de o levar à limpeza e talvez arranjar-te outro igual.
‫علينا أن نأخذ هذا السروال إلى المصبغة ‫فحسب، أو قد نشتري لك واحداً آخر

-Temos de te comprar um fato.
يجب أن نشتري لك بدلة

Pensámos em pagar-te uma cerveja e discutir o assunto.
فكرنا ان نشتري لك بيرة ونتناقش بالامر

- Não. Deixa-nos pagar-te uma bebida.
من فضلك، دعنا نشتري لك شراباً.