"نشرة الأخبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• as notícias
• noticiário
• notícia
• o boletim
• noticiários

Estão a começar as notícias no canal 5, liga-me depois.
ستبدأ نشرة الأخبار على القناة الخامسة اتصل بي بعدها

São 8h do dia seis de dezembro e estas são as notícias.
الساعة الآن الثامنة من صباح ال6 من ديسمبر وإليكم نشرة الأخبار.

Prestem atenção quando lerem as notícias financeiras.
يمكنكم التنبه إلى نشرة الأخبار الإقتصادية في المرة التالية

Mas, se vir o noticiário, esta noite, estou certo de que concordará que me avaliou mal... como assassino.
ولكن, ان شاهدت نشرة الأخبار الليلة انا متأكد انك ستقبلين انك ترفضى ان تصفينى بالقاتل

Interrompemos o programa para apresentar um noticiário.
نقطع برامجنا لنبث عليكم نشرة الأخبار التالية

Acabadinhos de sair do avião e são logo notícia.
فقط من الطائرة، انت تجعل نشرة الأخبار المسائية.

"Então deixa-me animar-te com o boletim noticioso do nosso bom amigo Dustin..."
كما داستن هوفمان حسنا، حسنا، اسمحوا لي أن يرفع من معنوياتك مع نشرة الأخبار قليلا، من باب المجاملة صديقنا داستن.

O reconheceu pelos noticiários há algumas semanas.
تعرّف عليك من نشرة الأخبار منذ بضعة أسابيع مضت

Em 1943, era melhor ouvir música do que as notícias.
بحلول عام 1943 كان الجمهور يفضل سماع الموسيقى عن سماع نشرة الأخبار

Ele pensou que era mais giro dar as notícias bêbado.
لقد إعتقد أنه لو ظهر في نشرة الأخبار سيكون ذلك أفضل من الشُّرب.

"Christmas ls All Around". Obrigado, Billy. A seguir, as notícias.
عيد الميلاد من اجلنا شكرا لك بيلي، وبعد قليل نشرة الأخبار

Temos quinze minutos até começarem as notícias. Por que não?
حسناً، أمامنا 15 دقيقة حتى نشرة الأخبار.

Não viram as notícias de hoje, não é?
أنتم لم تشاهدوا نشرة الأخبار اليوم، أليس كذلك ؟

Bem-vindos ao noticiário do que parece o amanhecer.
مرحباً بكم الى نشرة الأخبار حسبما أعتقد بأنه الفجر.

Não podemos ter um anúncio vergonhoso da nossa companhia mãe, a passar durante o noticiário.
لا يمكن أن يكون لدينا إعلان عديم الحياء لشركتنا الأم يدور أثناء نشرة الأخبار

Não vamos ser como aqueles idiotas no noticiário que vêem um crime e não fazem nada!
لن نصبح مثل أحد أؤلئك الأوغاد في نشرة الأخبار من يشاهدون جريمة تحدث، ولا يحرّكون ساكناً

E eu não soube até ver no noticiário.
لم أكن أعلم حتى رأيت الخبر على نشرة الأخبار

Lembram-se da notícia em que dois atrasados tiveram um filho?
أتذكر نشرة الأخبار عندما ظهرا مُعاقان لديهما طفلة؟

Foste mesmp tu quem deu nas notícia?
هل أنت هو المسؤول عمّا جاء في نشرة الأخبار ؟

- Recebo o boletim informativo. - Claro.
ـ أحصل على نشرة الأخبار ـ بالطبع