"نشطت" - Translation from Arabic to Portuguese

• activada
• activou-se
• Activei
• ligou-se

A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Como a porta foi activada em público, o governo de Rand nao pôde impedir os boatos de se espalharem.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

A passagem foi activada.
الفتحة نشطت.

A máquina activou-se pouco depois das seis, minutos antes do vórtice.
نشطت الآلة بعد السادسة قبل دقيقة من إندلاع الدوامة

- Porque não? Bem, não estou 100% segura, mas acho que Activei os escudos.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

Porém, ligou-se sozinha, quando eu estava a 320 km de distância. - Como explicar isso?
{\pos(190,215)} ورغم ذلك نشطت وأنا على بعد 200 ميل إذن كيف تفسرين هذا؟

Foi activada.
لقد نشطت

Estamos à espera do Walsh. Activei o satélite para o caso de ser necessário.
نحن بأنتظار "والش" لقد نشطت طبق الاستقبال للقمر الصناعى

Activei as comunicações da nave.
لقد نشطت نظام الاتصال الداخلي للسفينة.

- Phillip, a máquina ligou-se.
-فيليب)، لقد نشطت الآلة)" "