"نشعر بالأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentimos seguros
• nos sentirmos seguros
• sentir seguros
• Sentimo-nos

Não te queremos junto dos nossos filhos. Não nos sentimos seguros com isso.
فنحن لا نريدكَ بالقرب من أبناءنا فنحن لا نشعر بالأمان وهم معك

Talvez, mas Richard, mesmo assim já não nos sentimos seguros aqui.
"ربما , و لكن "ريتشارد ما ولنا لا نشعر بالأمان هنا

Que ama tanto a sua família, e trabalha tão duramente para nos sentirmos seguros e felizes na nossa bela casa.
يحب عائلته كثيرا، ويعمل بجد أن يجعلنا جميعا نشعر بالأمان

Pedi ao Fred para colocar um carro aqui à noite, até nos sentirmos seguros.
سآخذ وضع فريد سيارة خارج الجبهة ليلا حتى نشعر بالأمان .

Em todos esses lugares, reparei como são importantes os espaços físicos que nos fazem sentir seguros, nos dão uma sensação de bem-estar e de pertença.
لاحظت في جميع هذه البلاد مدى أهمية أماكن العبادة في أن تجعلنا نشعر بالأمان والراحة ونحب انتمائنا إليها.

- Temos de nos sentir seguros.
يجب أن نشعر بالأمان مع بعضنا البعض

E andamos à noite na rua e Sentimo-nos seguros.
وسأخبرك بأمر ما بعكس مدينتك, يمكننا أن نمشي في شوارعنا وحدائقنا في الليل ونحن نشعر بالأمان

Não nos sentimos seguros em lugar nenhum.
لا نشعر بالأمان في أي مكان

Queremos que suspenda a imigração até nos sentirmos seguros.
ونريدك أن توقف ذلك حتى نشعر بالأمان

Sem nunca nos sentirmos seguros.
لن نشعر بالأمان أبداً.

Às vezes, são as pequenas coisas que nos fazem sentir seguros.
أحيانا أشياء بسيطة تشعرنا نشعر بالأمان

Não existem uma palavra real para as coisas que nos fazem seguros, mas que não nos fazem sentir seguros. Talvez seja isso o que a CIA faz supostamente por nós.
لا توجد كلمة حقيقية للأشياء التي تجعلنا آمنين، لكنها لا تجعلنا نشعر بالأمان. ربما هو ما يتوجب على "السي أي أيه" عمله لنا.

Fizeste-nos sentir seguros.
لقد جعلتينا نشعر بالأمان.

No entanto, Sentimo-nos seguros... porque conhecemos o nome dele.
ومع ذلك ما زلنا نشعر بالأمان لأننا نعرف اسمه

Nós Sentimo-nos seguros nos braços da nossa família.
نحن نشعر بالأمان في أحضان عائتنا