"نشيطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• activa
• ativa
• fresca
• enérgica
• activas

Mas é bem activa para a idade dela, especialmente sabendo que ela foi atropelada há um ano.
لكنا نشيطة رغم عمرها خصوصًا إذا أخذنا في الإعتبار أنها صدمت بتلك السيارة العام الماضي

Acreditavam que, para o fim dos tempos chegar, o Homem tinha de ter uma mão activa nesse evento.
يعتقدون ذلك لوقت النهاية للمجيء بينما هو يجب أن، الرجل يجب أن يأخذ يدّ نشيطة في جلب الذي حول.

Ela é bem constituída, socialmente activa e extremamente atlética.
حسنة الهندام، نشيطة إجتماعياً رياضية للغاية

A Regina era igualmente brilhante, mas ativa.
رجينا كانت رائعة بنفس القدر غير أنها نشيطة

Muito vital. Mais fresca é impossível.
أنت نشيطة للغاية، لا أستطيع تحمّل المزيد من الانتعاش.

Sei que escreve muito. É enérgica quando escreve?
انا افهم انك تكتبين كثيرا هل تكونين نشيطة و انت تكتبين؟

Bem, felizmente, já não há famílias do crime activas em Dallas.
حسنا، لحسن الحظ لم تبقى هناك عوائل مافيا نشيطة بدالاس

Um dos meus informadores acha que encontrou uma ainda activa.
أحد "الداخلين" يظن بأنه وجد واحدة ما زالت نشيطة.

Mas tenho certeza que ela tem uma boa massa muscular e possui marcas de sutiã desportivo, indicando que ela é activa.
ما اعرفه ان لديها قوة عضلية جيدة وحتى لديها اثار في جسدها من حمالة صدر رياضية تشير الى انها نشيطة

Era muito activa em debates sobre questões do tipo, LGBT.
لقد كانت نشيطة للغاية حول مناقشة مجتمع المثليين

Nos últimos seis meses, foste sexualmente activa?
فى الستة أشهر الأخيرة هل كنتِ نشيطة جنسياً ؟

Esta cadeia de montanhas de Washington a Oregon continua activa. - Lembras-te do Monte St.
هذه السلسلة من " واشنطن " إلى أوريجون " ما زالت نشيطة

"e para o seu, certifique-se de que é uma pessoa activa, útil "e que não tenha sido educada com altivez.
"ومن أجلك فلتكن فتاة نشيطة,ومفيدة وليست لها تطلعات كبيرة فى الحياة"

Neurologia: Extremamente activa.
الموجات الدماغية نشيطة جدا.

É sexualmente activa?
هل أنت نشيطة جنسياً؟

Quanto à imobilidade, ela agora está muito ativa. - A paranoia mantém-na ágil.
بالنسبة للإعاقة، إنها نشيطة الآن بالتأكيد جنون الاضطهاد تبقي ساقها

Mesmo se a cadeira funcionasse em alguém sem arquitetura ativa, teria sorte se pudesse fazê-lo andar em linha reta.
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم

Parece que o Ben mantinha uma vida social muito ativa.
بما يكفي لكي لا تتذكّر إسمها؟ أعتقد أنّ بين حافظ على حياة إجتماعيّة نشيطة.

Se bem que me quero sentir fresca na reunião, portanto vou ter de dormir umas horas.
أريد أن أبدو نشيطة في الإجتماع، لذا سآخذ قيلولة لبعض الساعات أريد أن أبدو نشيطة في الإجتماع، لذا سآخذ قيلولة لبعض الساعات

És tão fresca com uma pila de manhã.
انت نشيطة مثل قضيب في الصباح

Não sabia que a Nikki iria estar tão enérgica.
انا لم اكن اعرف ان (نيكي) ستكون نشيطة هكذا

Ela está feliz, sente-se enérgica.
انها سعيدة حسناً انها نشيطة

Controlo de perímetro, homens armados ao longo das estradas de acesso, pistas de aterragem activas.
تقوم الحافة بدوريّة فيها، دار بندقية المواضع على طول المعابر. - مطارات نشيطة.