"نصائح" - Translation from Arabic to Portuguese

• conselho
• dica
• conselhos
• dicas
• gorjetas
• aconselhado
• aconselhamento

Talvez devesses, seguir o conselho do feiticeiro... e contactar os da Ilha?
ربما يجب عليك ان تتبع ..نصائح المشعوذ وتتصل بـ سكان الجزر..

Na verdade, o Chuck estava só a perguntar-me se tenho algum conselho de última hora para a sua nova missão em Roma.
فقط أحاول أن أنهي بعض الاشياء الغير منتهية في الواقع , تشاك كان يتسائل ان كنت املك أي نصائح أخيرة

Tens algum conselho de última hora?
حصلت على أي نصائح الماضية بالنسبة لي ، هاه ؟

Juro-lhe. Tem alguma dica?
إنني أقولها من كل قلبي هل لديك أي نصائح ارشادية؟

Lois, tens alguma dica para as jovens lá em casa?
لويس هل لديكي أي نصائح للشابات من الجمهور؟

Durante a orientação, os dirigentes deram os seus conselhos.
وخلال فترة التدريب، انهالت علينا نصائح من الرؤساء.

Esperava ouvir-te colocar uma música do Pearl Jam... mas com grande decepção... ouvi-te dar outro conselho inútil.
وكلي أمل بأن أسمعك تقدم من نصائح بيرل جام لكنك كنت توزع حبوب النصائح بلا قيمة

Será que me pode dar um conselho para redigir essa mensagem de modo a magoar o máximo o sacana do meu marido e a pega da namorada dele.
اتسآل إن كانت لديكم أية نصائح لإنشاء رسالة انتحار. يمكن لها أن تألم زوجي اللئيم.

Bem, se eu puder dar um conselho paternal a 480 quilómetros...
حسناً، استطيع تقديم نصائح أبوية عن بعد 300 ميل

Sei que não é o momento certo, mas a minha filha quer ser cantora e talvez possa dar-lhe um conselho.
أعلم أن الوقت غير مناسب لكن ، ابنتي تريد أن تصبح مغنية هل من نصائح لها ؟

Estava a pensar se me poderias dar um conselho sobre como matar uma mulher e conseguir escapar.
كنت أتساءل إذا يمكنك إعطائي نصائح في كيفية قتل امرأة و الإفلات من العقاب

Foi o único conselho que o meu pai me deu e que eu decidi seguir.
و هذه هي النصيحة الوحيدة التي قررت تنفيذها من نصائح والدي

- caso ele vá embora. - Queres um conselho materno?
أعتقد ان هذا سيجعلني أنساه هل تريدين نصائح أمك في الحب؟

E porquê levar o conselho de pessoas bêbadas à sério?
ولماذا اخذ نصائح من ناس سكارى , بكل جد ؟

Têm alguma dica para enganar o polígrafo?
حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟

Tenho uma dica para ficarem melhor na TV.
انا لدي نصائح حيث سوف تظهرك بشكل جيد على التلفزيون

Há alguma dica para domar um marinheiro nervoso?
هل لديك أي نصائح لي كيف نقتحم منزل شخص في القوات الخاصة ؟

Tem de acatar os conselhos e recomendaçöes do seu agente.
ويجب أن تنتبه لما يقدمه ممثلك من نصائح وتوجيهات

Estou a ser sincera. Não posso dar conselhos reciclados às pessoas.
أنا أكون صريحة لا يمكنني أن أعطي العالم نصائح قديمة

Ele deu-me dicas e pistas, e nunca se enganou.
لقد أعطانى نصائح وارشادات ولم يكن مخطئ أبدا

Desculpe se eu terei que gastar todas as gorjetas suadas da minha mãe para pagar por anos de terapia e provavelmente ainda acabar preso.
أنا آسف لأنني سوف أضيع كل نصائح أمي الغالية المجربة، كي أنفقها على علاج نفسي لسنوات، وربما ينتهي بي الحال بالسجن.

Não gosto de ser aconselhado por mais de uma pessoa por vez.
لا أحب تلقي نصائح من أكثر من شخص في وقت واحد.

Tu e o teu Gradduado devem pensar seriamente numa consulta de aconselhamento matrimonial.
انت وابجريدت يجب عليكم بجدية ان تجدوا نصائح حول الأزواج, موافقة ؟