"نصحته" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconselhei-o
• aconselhaste

O meu cliente recebia ameaças de morte, aconselhei-o a usar esse termo.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

Eu aconselhei-o a deixar as crianças passarem a sua infância juntos assim o ódio não iria afetá-los. Isso foi exatamente o que aconteceu.
أنا نصحته بأن يدع الأطفال يقضون طفولتهم معاً

Na verdade, eu aconselhei-o a não lhe dizer nada.
في الواقع نصحته ألا يخبرها أي شيء

Suponho que os aconselhaste contra a linha experimental?
أعتقد بأنك نصحته ضد الإجراء التجريبي هذا

- Disse que tu o aconselhaste?
-قال أنك نصحته بذلك

aconselhei-o a isso, mas não me deu ouvidos.
نصحته أن يفعل ولكنّه رفض الإصغاء

O Will disse que ia levar-te para o Minnesota e aconselhei-o a não o fazer.
وأنا نصحته بشدة ألا يفعل ذلك