"نصفك الآخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua outra metade
• a tua cara-metade
• seu alter ego

Além disso, não podes rejeitar completamente a tua outra metade, Vincent.
بالإضافة لا يمكنك أن تنكر تماما نصفك الآخر يا فنسنت

Pena que a tua outra metade não pensa assim.
لمؤسف أن نصفك الآخر كان لديه رأي مخالف

Ao que parece a tua outra metade é bastante persuasiva. Resultou mesmo.
يبدو أنّ نصفك الآخر يستطيع أنْ يكون شديد الإقناع

E a tua cara-metade?
اين نصفك الآخر ؟

"Quando encontrares a tua cara-metade, casa com ela."
،عندما تجد نصفك الآخر" "يجب أن تتزوجها

Delegado, é altura de você e o seu alter ego - terem uma apresentação apropriada.
أيها النائب، حان الوقت كي تتعرف على نصفك الآخر بشكل لائق.

- Sinto o meu estômago a comer-se sozinho. Eu como a tua outra metade.
سأتناول نصفك الآخر - أشعر أن معدتي تأكل نفسها -

Falo da tua outra metade. Falo do Hulk.
أنا أتحدث عن نصفك الآخر (أنا أتحدث عن (هولك

A tua outra metade também está doente.
نصفك الآخر مريضة أيضا

- Onde é que está a tua outra metade?
أين نصفك الآخر ؟

Delegado, é altura de você e o seu alter ego, terem uma apresentação apropriada.
"أيها النائب، حان الوقت كي تتعرف على نصفك الآخر بشكل لائق."