"نصفي الدماغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• do cérebro

Os lados esquerdo e direito do cérebro controlam diferentes funções do corpo, como o movimento e a visão.
إنّ نصفي الدماغ الأيمن والأيسر يقومان بالفعل بوظائف مختلفة في الجسم، كالحركة والرؤية،

Investigações posteriores mostraram que um lado do cérebro é mais ativo do que o outro nalgumas funções.
أظهرت الأبحاث اللاحقة أنّ أحد نصفي الدماغ أكثر فعاليةً من الآخر بالنسبة لبعض الوظائف.

Assim, um dos lados do cérebro pode trabalhar mais mas isso varia com o sistema e não com a pessoa.
لذا فإن أحد نصفي الدماغ قد يقوم بعملٍ أكثر ولكن هذا يختلف تبعاً للنظام وليس الشخص.

Depois, podem aplicar palavras às suas criações físicas, reintegrando os hemisférios esquerdo e direito do cérebro.
ويمكنهم بعد ذلك تطبيق الكلمات على إبداعاتهم المادية دامجين نصفي الدماغ الأيمن والأيسر.

Não estou muito desapontado. Não estava ansioso com a idéia de três horas... sobre sinergia entre os lados do cérebro.
انا لست حزينا,لاني لم استطعم فكرة 3ساعات من الكلام عن تآزرية نصفي الدماغ

Há um grupo de nervos que junta as duas metades do cérebro chamado corpus callosum.
إن الدماغ متعمدا -- بالمناسبة، يوجد قضيب من الأعصاب يربط بين نصفي الدماغ يدعى الجسم الثفني.