"نصف الأشياء التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• metade do que

Não quero que isto pareça um pedido de desculpas ou isso, mas não penso metade do que disse...
ولا أريد أن يبدو هذا كاعتذار لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك

Se aquela mulher pudesse fazer metade do que diz que pode, eu ficaria chocado.
انظر ، لو استطاعت تلك المرأة أن تفعل نصف الأشياء التي ادعت أن باستطاعتها فعلها ، سأكون مصدوما

Nem ia pensar em metade do que me acusam.
لم أفكر حتى بفعل نصف الأشياء التي أتهموني بها!

Se metade do que dizes sobre a Erica for verdade, ela dará uma excelente aliada.
إذا كان نصف الأشياء التي تقولها عن (إيريكا) صحيحا فإنها سوف تكون حليفا ممتازا.