"نصف الطريق حول العالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio mundo
• outro lado do mundo

Eu percorri meio mundo para encontar algo que é importante para mim.
قطعت نصف الطريق حول العالم للبحث عن شىء يهمنى

Percorremos meio mundo e não conseguimos percorrer as últimas 100 milhas.
قطعنا نصف الطريق حول العالم ولا نستطيع عبور المئة ميل الاخيرة

Ele tinha uma visão do tamanho de meio mundo e nunca nada o deteve.
كانت لديه رؤية امتدت إلى نصف الطريق حول العالم ولم يردعه شىء

Começa 20 anos atrás, no outro lado do mundo, numa praia do Brooklyn.
يبدأ قبل 20 سنة، نصف الطريق حول العالم على شاطئ في بروكلن.

Deve estar do outro lado do mundo neste momento.
على الأرجح أنها في نصف الطريق حول العالم بهاذا الوقت

Outrora houve um rapaz que foi retirado à sua família e transportado para o outro lado do mundo.
كان هنالك مرة فتى سُرق من عائلته ونُقل إلى نصف الطريق حول العالم.

Corri meio mundo a especializar-me na arte do flamenco, mas faltava-me qualquer coisa.
ذهبنا نصف الطريق حول العالم يتقن فلامنكو، ولكن شيئا ما كان مفقوداً.

Fez-me correr à volta de meio mundo!
جَعلتَني رَكضتُ نصف الطريق حول العالم!

Palhaço? ! É essa a paga por ter palmilhado meio mundo para deter o Fogg, a seu favor?
هل هذا شكرك لي لأنك أرسلتني نصف الطريق حول العالم لأوقف (فوغ)؟