"نصف الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• metade do tempo
• Metade das vezes
• part time
• maior parte das vezes
• meio do tempo

Em metade do tempo, parece um gato em cima de tijolo quente, na outra está ausente. Aqui.
نصف الوقت وأنت تشبه القطة التي على طوب ساخن والنصف الآخر لا تستمع لما أقول.

Sim, e estavam tão nervosos que nem faziam sentido, metade do tempo.
وكانوا متوترين جداً لدرجة أن لمدة نصف الوقت لم يكونوا منطقيين

Para além disso, ela não dorme cá metade do tempo...
بالإضافة.. إنها لاتنام هنا ..نصف الوقت على أية حـ

Metade das vezes, nem sei o que estou a fazer.
تباً.. لا أَعْرفُ حتى ما أصنعه فى نصف الوقت

Excepto que metade do tempo fujo de tipos que me querem matar!
ماعدا أن نصف الوقت أنا أركض بعيداً عن أناس يحاولون قتلي

Caso não tenhas reparado, passas metade do tempo a dormir.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem.
نصف الوقت , لا نعرف اين هو , انه لا ياتى الى المنزل

Contigo como deus, pouparíamos metade do tempo e do trabalho.
حسنا ، معك كإلاه ، يلزم نصف الوقت و نصف المشكلة

Não, mas pelo menos fi-lo em metade do tempo que tu.
لا، لكن على الأقل أنا فعلتها .في نصف الوقت

Posso melhorá-lo, mas se chegar lá na metade do tempo e ficar com doze... quer dizer... seis pessoas morrem.
أستطيع تحسين ذلك. ولكن حتى إن حققت ذلك في نصف الوقت وانتهيت باثنى عشر قطعة، فذلك يعني موت ستة أشخاص.

Vai viver com o Ross metade do tempo e comigo a outra metade.
سوف يعيش مع روس نصف الوقت و معي النصف الآخر

Mãe, sabias que o Concorde trás aqui em metade do tempo?
أهلا أمي.. هل تعرفين أن طائرة الكونكورد تقطع المسافة في نصف الوقت تقريبا

Passam metade do tempo a brigar. E a outra metade a fazer as pazes.
يقضون نصف الوقت و هم يتعاركون و النصف الآخر و هم يتصالحون

Não vamos precisar de mais de metade do tempo para derrotar os fracotes com que vamos jogar esta noite.
و لن يهم الامر .. لاننا سنفوز عليهم في نصف الوقت

Se tivesses gasto metade do tempo a escrever os teus votos provavelmente amanhã estaríamos a descer do altar.
لو أنك قضيت في كتابة النذور نصف الوقت الذي قضيته في ذلك البحث الأحمق كنا سنستطيع السير في هذا الممر غداً

Os meus amigos sabem que, metade do tempo, estou a brincar.
أصدقائى يعرفون أنه على الأقل نصف الوقت أمزح به

Na Metade das vezes, nem sei se matei o tipo certo.
تعرفين الأمر . نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

Metade das vezes, nem sei por que discutimos.
نصف الوقت وأنا لا أعرف ما نحن نحارب عنه.

Metade das vezes, deixa-me a conta.
أوه، يا إلهي نصف الوقت يقوم بجعلي أدفع الحساب

Red é pai de 2 filhos maravilhosos... e como ele consegue vesti-los e alimenta-los... enquanto foi despromovido a part time na fábrica, não faço a mínima.
ريد هو اب لأروع طفلين و كيف هو ادار ليحتفظ بهم ملبسين ومغذيين بينما خفض الى نصف الوقت في النبات من خلالي.

Ganha-me, a maior parte das vezes, quando jogamos às escondidas.
عندما نلعب الغميضة , يقضي نصف الوقت بالجلوس امامي

Estamos a meio do tempo, comecem a arrumar as coisas!
هذا نصف الوقت أبدئوا فى التعبئه