"نصف حياتي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• metade da vida na
• metade da minha vida

Passei metade da vida na tropa a defender o meu país e não considero patriótico um assassinato do Presidente!
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي وأنت أول شخص قابلته يرى أن من الوطنية قتل الرئيس

Passei metade da vida na fábrica.
قضيت نصف حياتي في هذا المصنع.

Eu passei metade da minha vida na Marinha, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

Passei metade da minha vida à procura deles. Não existem.
لقد قضيت نصف حياتي في البحث عنهم، إنهم غير متواجدين.

Aqui estou eu, sozinho, no casamento da rapariga com quem pensei que ia casar durante metade da minha vida e porquê?
أعني ها أنا وحيدًا في حفل زفاف الفتاة التي قضيتُ نصف حياتي في افتراض أنني سأتزوجها، ولماذا؟

Perdi metade da minha vida em sítios como este.
ضيعت نصف حياتي في أماكن مثل هذا

Passei metade da minha vida na natureza.
لقد قضيت أكثر من نصف حياتي في البرية

Passei metade da minha vida na prisão.
ضيعت نصف حياتي في السجن

Passei metade da minha vida na prisão.
لقد أنضيت نصف حياتي في السجن

Passei metade da minha vida a persegui-lo.
أضعت نصف حياتي في ملاحقته

Estive metade da minha vida preso.
لقد أنفقت نصف حياتي في السجن.

Passei metade da minha vida a tentar... manter esta tecnologia fora das mãos dos Stark.
لقد قضيت نصف حياتي في الحفاظ على هذه التكنولوجياً بعيداً عن أيادي (ستارك).