"نصف رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• metade homem
• meio homem
• metade do homem
• Metade de um tipo

Está bem, então queres que eu vá perguntar ao Departamento de Defesa se o seu super soldado experimental é metade homem, metade galinha?
حسناً,تريدانني أن أسأل وزارة الدفاع ما إذا كان جُنديهم الخارق نصف رجل ونصف دجاجة؟

É como um espírito preso num corpo metade homem, metade monstro.
ومن روح المحاصرين في نصف رجل الهيئة، نصف الوحش .

Um mutante metade homem, metade zebra.
نصف رجل و نصف حمار وحشي, انه خليط.

Eu já me sinto como meio homem, tenho que usar saia também?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Vamos valentão, luta com meio homem.
تعال أيها الشجاع الصغير وقاتل ضد نصف رجل

Não és nem metade do homem que ele é.
؟ انت لست نصف رجل مما هو عليه

- Metade de um tipo morto.
- نصف رجل ميت

És como um homem-criança. metade homem, metade criança.
أنت مثل الرجل الولدِ نصف رجل نصْف ولد

Há um ano, quando andava a devorar mitologia grega, acordei metade homem, metade deus.
منذ سنة, كنتُ أستعمل الأساطير الإغريقية فاستيقظتُ نصف رجل - نصف إله.

metade homem, metade máquina.
نصف رجل ونصف آله

metade homem, metade zebra.
- انه خليط نصف رجل و نصف حمار و حشي.

É um titã: metade homem, metade deus.
إنّه "شخص عملاق ، نصف رجل ونصف آلهة

Uma criatura metade homem, metade touro.
مخلوق نصف رجل و نصف ثور

Estava naquele quarto um tipo meio homem, meio porco. Onde é que ele está?
كان هناك نصف رجل ونصف خنزير في هذه الغرفة، أين هو الآن؟

-O homem leão Meio leão, meio homem
الرجاسد الرجل الاسد , نصف رجل , نصف انسان

Quando olhas ali para baixo, parece que estás a olhar para meio homem.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.

Já vi muitas coisas, mas uma criatura meio tubarão e meio homem ganha em termos de esquisitice.
رأيت أشياءً عدة ولكن نصف رجل ونصف قرش يعد الفائز فيما بينهم

meio homem, meio bode da mitologia grega.
نصف رجل ونصف ماعز من الأساطير الإغريقية.

Sim, isso mesmo. Foste a metade do homem que eu fui.
أجل صحيح , أنت نصف رجل بالنسبة لي

Era metade do homem que sou, antes de a conhecer.
(من دون (كلير أنا كنت نصف رجل قبل لقائها

O Ben Johnson nunca foi metade do homem que o Ben Affleck foi.
(فان جونسون) لم يكن نصف رجل (هافلين) كان نصف رجل