"نصف ساعة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia hora antes
• meia hora até
• meia hora depois

Tirou-mo do braço, meia hora antes de eu dar por isso.
نزعها من ذراعي مرت نصف ساعة قبل أن ألاحظ حتى

Temos meia hora, antes de o sol se pôr.
لدينا نصف ساعة قبل غروب الشمس، هيّا لنتحرّك.

Vá para o céu meia hora antes que o diabo saiba que morreu.
ربما تكون في السماء مدة نصف ساعة قبل ان يعرف الشيطان أنت ميت

Andou às voltas durante meia hora... até perceber que tinha de largar o miúdo.
ظل يسير لمدة نصف ساعة قبل أن يقرر إنزال الفتى

Fomos buscá-lo, pressionámo-lo por cerca de meia hora até ele ceder.
حبسه ، والضغط عليه لماذا ربما لمدة نصف ساعة قبل أن يتحطّم

Só meia hora depois percebi que ele já nem estava ao telefone!
وكان لمدة نصف ساعة قبل أن أدرك أنه لم يعد على الهاتف

Tenho meia hora antes da próxima sessão. Venha ter comigo e subimos para o meu gabinete privado.
لدي نصف ساعة قبل بدء الجلسة التاليه لاقيني الآن وسنصعد لمكتبي الخاص معاً

Isso quer dizer que desapareceu cerca de meia hora antes de eu ter recebido a última chamada.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

Fez uma chamada meia hora antes de se matar.
استعمل الهاتف نصف ساعة قبل أن يردي نفسه

Vi-a meia hora antes de abandonar o navio.
رأيتك لمدة نصف ساعة قبل أن أغادر السفينة

meia hora antes para trabalhar para o bem
نصف ساعة قبل منتصف الليل للعمل الجيد

Eu descobri meia hora antes.
لقد عرفت حوالي نصف ساعة قبل أن تُنفّذ.

Dou-te meia hora antes de a cumprir.
سوف أعطيك نصف ساعة قبل أن أنفذ الأمر

O vampiro tem meia hora até se transformar em pó.
لدى مصاص الدماء نصف ساعة قبل أن يتحول إلى غبار.

Tenho meia hora até me localizarem.
أمامي نصف ساعة قبل أن يحددوا مكاني

Olha, tens meia hora até à troca.
انظر، لدينا نصف ساعة قبل ميعاد المبادلة

Temos meia hora, até o guarda voltar.
نملك نصف ساعة قبل عودة الحارس

meia hora antes da meia-noite e meia hora depois.
نصف ساعة قبل منتصف الليل