"نصف ساعة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia hora de
• de meia hora
• a meia hora

meia hora de bajulice sem nexo é roçar a insanidade.
نصف ساعة من الثرثرة المتزلفة لهو جنون منحرف

Em seguida há uma meia hora de silêncio e a chegada dos sete Anjos do Apocalipse.
بعد ذلك نصف ساعة من الصمت لقد حصل الملائكة السبعة على الكتاب المقدس

Mas dê-me meia hora de paz, consegue fazer isso?
أعطيني فقط نصف ساعة من الهدوء هل تستطيعين فعل هذا؟

Bem, tenho de ir buscar o meu filho dentro de meia hora...
حسنا سوف اخبرك علي ان التقي بابني خلال نصف ساعة من الان

O seu filho ligou-lhe para o seu telemóvel deste posto cerca de meia hora antes de ser morto e você atendeu a chamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

Posso dizer-lhe onde ele estará daqui a meia hora.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Se consigo pôr 90 toneladas de metal a voar, posso passar meia hora de tormento, certo?
بامكاني جعل 200,000 باوند من الحديد يطير بامكاني ان اتعامل مع نصف ساعة من التعاسة اليس كذلك؟

Tem graça, vivo a meia hora de lá.
يبدو ذلك غريباً أني أعيش ببعد نصف ساعة من هناك

E o segundo, tenho meia hora de paz todos os dias, sozinho, que é o meu pequeno-almoço, e você está a perturbar isso.
وثانياً أنا أحصل على نصف ساعة من الهدوء كل يوم لوحدي وهي إفطاري وأنت أزعجت ذلك

Desculpe. O Walsh ligou ao Mascone há uma meia hora de Toledo.
المعذرة , "ولش" إتصل ب"مسكون" منذ "حوالى نصف ساعة من خارج "توليدو

Deram-me um carro novo por meia hora de:
-ماذا تظن؟ أعطوني سيارة جديدة مقابل نصف ساعة من:

Nem toda a gente, mas confesso ver a ocasional meia hora de Risco.
-ليس كل الناس لكنني أعترف بمشاهدة نصف ساعة من مخاطرة

Então, íamos a meia hora de voo, oiço uma confusão atrás de mim na cabine, por isso saí do cockpit, atravessei o corredor e à minha esquerda vejo...
على كلّ، بعد نصف ساعة من الطيران، سمعت ضوضاء ورائي في المقصورة، لذا... خرجت من قمرة القيادة، نزلت وعلى يساري، أرى...

Então, ouve, existe uma cidade na orla costeira a cerca de meia hora daqui.
إسمعي إذاً, هناك مدينة على ضفاف الساحل تبعد نصف ساعة من هنا

O melhor lugar para alguém como você... fica a menos de meia hora daqui.
افضل مكان في العالم ...لشخص مثلك يبعد مسافة تقل عن نصف ساعة من هنا

E cerca de meia hora depois de se ter demitido, o carro dele foi visto a sair da garagem da Gate.
وبعد نصف ساعة من استقالته، شوهدت سيّارته وهي تغادر مرآب (غيت)

As cópias imprimidas de telefone dizem que em redor de meia hora antes do sequestro, o Delaney telefonou o telemóvel do Owens.
قال ذلك في اتصال هاتفي قبل نصف ساعة من الاختطاف ديلاني اتصل بالهاتف المحمول ب (أوينز).وكان

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

E eu fiquei pesarosa porque tinha-me inscrito para os 200 metros, que começavam daí a meia hora.
وشعرت بخزي كبير .. لأنني كنت قد سجلت نفسي في سباق ال200 متر .. والذي كان سينطلق خلال نصف ساعة من ذلك الحدث

Muito bem, o avião sai daqui a meia hora, por favor não chegues tarde.
حسناً, سنتحرك بعد نصف ساعة من فضلك, لا تتأخر