"نصف عارية" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia nua
• seminua
• meio nua
• quase nua
• meia despida
• praticamente nua
• está semi-nua

Lulu Bains, a minha prometida, a minha futura noiva, meia nua, entrelaçada nos braços do seu amante, um batoteiro de Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها غشاش في لعب الورق من شيكاغو

Ensanguentada, meia nua, a vaguear pela rua às 7:00 da manhã.
،مغطاة بالدم، نصف عارية تهيم علي وجهها في الشوارع في السابعة صباحاً

As cortinas têm frinchas e nenhuma mulher gosta de estar seminua num cubículo com frinchas.
ولا توجد امرأة تود أن تكون نصف عارية في غرفة صغيرة مغلقة بستارة بها شق

Estarei submetida a ela a desfilar seminua.
سأضطرّ فقط للتلاءم مع تنزّهها بالمكان نصف عارية.

Não te quero a correr por aí, meio nua na frente de homens.
لا أريدكِ أن تركضي نصف عارية أمام الرجال، هل فهمتِ؟

Mas esta noite, estava quase nua com uma pele de lobo e a ser marcada.
لكن الليلة، كانت نصف عارية في جلد ذئب ويتمّ وسمها

Eu vi-te meia despida, portanto, não será difícil convencer um júri de que vos apanhámos a fazer amor sendo tu menos de idade.
لقد رأيتك نصف عارية ولن يكون صعباً إقناع المحلفين أننا دخلنا عليكما تقومان بالملاطفة تحت السن القانوني

Eu disse que já estou praticamente nua consigo, acho bem que seja meu amigo e que os meus amigos me chamam Goldie.
بما أنني نصف عارية يجب أن تكوني صديقاَ وأصدقائييسموني"جولدي"

A minha ideia de arte é uma mulher meia nua ao lado de uma carrinha.
فكرتي عن الفن هي صورة امرأة نصف عارية على جانب السيارة

- Ela estava no Hotel Ritz. meia nua na cama. Orogada.
لقد وجدوها فى فندق " ريتز" نصف عارية على الفراش و مخدرة

Estou excitada, meia nua e a dizer que sim.
أنا أريده الآن و أنا نصف عارية و موافقة

Andavas sempre meia nua.
إذ تتجولين نصف عارية طوال الوقت.

Charlie, está uma mulher meia nua na nossa cozinha.
(تشارلي)، هناك امرأة نصف عارية في المطبخ أي نصف؟

E a tipa, seminua, começa a gritar com o marido por lhe ter partido a cadeira, enquanto este tipo se afasta, calmo como o caraças, com as calças ainda pelos tornozelos.
ثم بدأت المرأة، وهي نصف عارية في الصراخ بوجه الزوج لتحطيمه كرسيها في حين ذلك المتسلل

- Meu, a tua palraria é boa, mas já tens uma miúda seminua no computador e não quero fazer-lhe ciúmes.
أمريكية؟ يا صاح, أسلوبك رائع لكنك لديك إمرأة نصف عارية على جهازك

Mas lembra-te, não comeces com a palavra "seminua", porque...
لكن تذكر لا تبدأ بكلمة نصف عارية

Vê-la andar pela casa, seminua...
- لا - تشاهدها تمشي في المنزل نصف عارية ؟

A certa altura, fiquei meio nua e a Barbara Walters entrou no provador.
فجأة، كنت نصف عارية, ودخلت (باربرا والترز) الى غرفة الملابس

Chocado com a visão da minha mãe quase nua com um dos assistentes mais antigos do meu hospital?
مصدوم لرؤية أمي نصف عارية مع اختصاصي من المستشفى التي أعمل بها؟

Não queremos que ande por aí meia despida.
فلا احب ان يراك هؤلاء القوم نصف عارية

Uma mulher em trabalho de parto basicamente está deitada e praticamente nua, enquanto os médicos e enfermeiras têm pela frente uma vista da sua...
بشكل أساسي المرأة في المخاض ترقد نصف عارية حيث يرى دستة من الأطباء والممرضات من قرب الـ...

Ela está semi-nua, e faz as outras mulheres parecerem feias.
أنا أقصد ، أنها نصف عارية تجعل كل النساء يبدون سيئين