"نصف كوب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio copo de
• meia chávena de

Abre a porta... Posso pedir emprestado meio copo de leite?
افتحى الباب.هل استطيع استعارة نصف كوب من اللبن؟

12 laranjas para meio copo de sumo.
إثنى عشرة برتقالة لأجل نصف كوب من العصير؟

não estou preocupado. Isto pode ser qualquer coisa. 43 é o número de calorias em meio copo de iogurte sem gorduras.
هذا يمكن أن يعني شيءٌ ما 43 هو عدد السعرات في نصف كوب من الزبادي خال من الدهون

Duas gotas em meio copo de água, nunca em jejum.
لا تأخذيه علي معدة فارغة أبداً، نقطتان في نصف كوب من الماء،

Cinco tigelas de cogumelos fatiados, meia chávena de azeite, um quilo e meio de aipo.
خمسة أكواب من الفطر الخنزيري المقطّع، نصف كوب من زيت الزيتون، ثلاثة أرطال كرفس.

Então posso pedir meio copo de leite?
فهل تعطينى نصف كوب من اللبن؟

meia chávena de nozes.
نصف كوب من مكسرات المكاديميا المطحونة

Obrigado pela meia chávena de chá senhor.
شكراً لك علي نصف كوب من الشاي، يا سيدي