"نصف مربع سكني" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio quarteirão

Não verei a vossa carrinha preta estacionada a meio quarteirão de distância ou os vossos escoceses a seguirem-me pelo corredor?
لن أرى سيارتكم السوداء الكبيرة . راكنة على بعد نصف مربع سكني أو جزمتك السوداء اللامعة تلحقني على الرواق ؟

Matar uma mulher nas ruas de Nova Iorque, a meio quarteirão de uma esquadra da Polícia.
مقتل امرأة في شوارع نيويورك، على بعد نصف مربع سكني من مركز للشرطة.

Melhor meio quarteirão do que um estádio cheio.
نصف مربع سكني أفضل من استاد مليء بالناس

Cerca de meio quarteirão à tua frente, à esquerda.
(اريك)، كم نبعد؟ أمامك لليسار بحوالي نصف مربع سكني

Explodiu meio quarteirão!
لقد فجرت نصف مربع سكني لعين