"نصف ميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia milha
• meio quilómetro
• km
• um quilómetro

Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui.
ثمّـة بركة مـاء بالأعلى هنـاك على بُعد نصف ميل. لنتوجّه إليهـا

Esta manhã, apareceu o corpo de um homem no oceano, meia milha ao largo de Marago Cove.
فى الصباح الباكر, تم العثور على جثة رجل على بُعد نصف ميل من خليج ماراجو

Virem a esquerda, a meia milha, e sigam o túnel 273.
إتجه إلى اليسار, إذهب لحوالي نصف ميل إتبع النفق 273

Saímos, começámos a andar e, realmente, meio quilómetro depois, chegámos ao alto duma duna, e lá estava um grande grupo de beduínos com os seus camelos.
لذا فقد ترجلنا للمسير حتى قطعنا, مسافة نصف ميل تمكنا بعدها من بلوغ قمة تلك التلة, وكان هناك تجمع كبير من البدو بجمالهم.

Eu não disse que ela disse... que o ouro estava a 1 km do local de travessia do rio.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Passamos para o centro comercial a menos de um quilómetro.
لقد تجاوزنا مجمعا تجاريا قبل أقل من نصف ميل

Talvez pudéssemos deslocá-lo meia milha desta maneira, mas não duzentas.
يمكننا نقلها لمسافة نصف ميل بهذة الطريقة ولكن ليس ل 200 ميل

Havia uma passagem no túnel sul a cerca de meia milha atrás.
لقد كان هناك ممر إلى النفق الجنوبي لكنه على بعد نصف ميل

A subestação deste sector fica a meia milha daqui.
المحطه الثانويه لهذا القطاع على بعد نصف ميل من هنا

Ele foi atingido três vezes por uma pistola de tinta vermelha a meia milha de onde vocês estavam.
لقد أصيب ثلاث مرات بطلاء أحمر ضمن نصف ميل من مكانكم

Encontramos isto num cacto a meia milha daqui...
وجدنا هذا متمزق على الصبار في أسفل الطريق على بعد نصف ميل

O Departamento de Trabalhos Públicos diz que esta a meia milha do tubo esteve fechada esta manhã para construção, então é uma altura muito boa para tentá-lo.
قسم الأشغال العامة يقول بأنه أنبوب بطول نصف ميل تم إقفاله هذا الصباح لأعمال التنشئة إذاً هو وقت جيد للمحاولة

Existe uma cabana mais ou menos a meia milha.
هناك قاعة اجتماع قديمة على الطريق عند نصف ميل

Segue por ela meia milha, vais encontrar um posto de gasolina, apanhas uma boleia de lá, ...mas não quero nada contigo.
سيري به لمسافة نصف ميل وستجدين محطة وقود إستقلي عربة توصيلك من هناك لكني لا أستطيع التورط بشأنك أخرجي!

Se tu queres sair dali, tens que o fazer pelo menos por mais meia milha do que isto só para te colocares em posição para o Mavericks.
إذا أردت ركوب الموجة الكبيرة عليك القيام بذلك من خلال أكثر من نصف ميل لتصبح في مركز تكون فيه قادراً على تجاوز الموجة الكبيرة

Deve estar fechado. Fica apenas a meia milha da casa.
يجب أن نكون قريبين ، انها فقط مسافة نصف ميل عن المنزل

Quero imagens de cada câmara de segurança e trânsito num raio de meia milha nas últimas três horas.
أريد صورا لكلّ كاميرات المرور و المراقبة في قطر نصف ميل خلال الثلاث ساعات الماضية.

Capta vibrações vocais a meio quilómetro.
يستطيع إستقبال الإشارات من على بعد نصف ميل

Vimos um preto, seguimo-lo durante meio quilómetro só para tocar na pele negra dele.
لاحقناه لمسافة نصف ميل لكي نلمس بشرته السوداء فقط

Já vi um rapaz da tropa arrastar-se por meio quilómetro.
رأيت مرّة فتى من الجيش الشمالي يزحف لمسافة نصف ميل

Ele podia ter ido para Combe Magna. Vivemos a 1 km dele.
لو ذهب السيد ويلوبي إلى كومبي ماجنا، لأخذنا آنسه ماريان إليه، أنها لا تبعد إلا نصف ميل من هنا

Eles estão acampados a cerca de um quilómetro. Vi o fumo deles ao voltar.
لقد عسكروا على بعد نصف ميل رأيت دخان المعسكر في أثناء رجوعي