"نصلح هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• resolver isto
• arranjar isto
• consertar isto
• consertarmos isto

Querida, temos que usar os cartões até conseguirmos resolver isto.
يا عزيزتي، سنستخدم البطاقات حتى نصلح هذا الأمر.

Nós podemos resolver isto. Podemos reverter a magia.
يمكننا أن نصلح هذا يمكننا أن نعكس السحر

Temos de resolver isto.
مازال علينا ان نصلح هذا بطريقة ما

Digam-nos como arranjar isto, e nós levamo-lo até casa.
أخبرنا كيف نصلح هذا الشيء سنطير بأنفسنا للوطن

- Devíamos mesmo consertar isto. - Vá lá, quem anda atrás de ti?
يجب علينا أن نصلح هذا هيا ، من يسعى خلفك ؟

Se... se não consertarmos isto... perdemo-los.
إن لم نصلح هذا.. فسنفقدهما سيموتا!

Temos de resolver isto antes que dê para o torto.
يجب أن نصلح هذا قبل أنينتهيبطريقةمريعة.

É uma quebra de comunicação. Nós conseguimos resolver isto.
انه عطل فنى يمكننا ان نصلح هذا

Nós, o povo, temos de resolver isto.
و نحن، الشعب، علينا أن نصلح هذا

Querida, podemos resolver isto?
عزيزتي , هل لنا أن نصلح هذا ؟

- Ok, temos que resolver isto agora, pessoal.
نصلح هذا الآن يا رفاق

Podemos resolver isto.
نستطيع أن نصلح هذا

Precisamos de resolver isto e rápido.
علينا أن نصلح هذا و بسرعة

Como vamos resolver isto?
يجب أن نصلح هذا

Temos de arranjar isto hoje, pois amanhã à noite é aula de parto e na quarta à noite é sexo na gravidez.
-آسف حسناً، علينا أن نصلح هذا الليلة لأن ليلة الغد.. -صفّ الولادة، وليلة الأربعاء جنس الحمل..

Vamos arranjar isto, está bem? Prometo.
سوف نصلح هذا ، حسنا اعدك

Temos de mandar arranjar isto.
يجب ان نصلح هذا

Temos de consertar isto.
يجب أن نصلح هذا لن يمكنني التعامل مع كل هذا

Precisamos de consertar isto. Está bem? Pensei que tinhas dito que isto não tinha conserto.
ـ يجب علينا أن نصلح هذا ، حسناً ـ حسبت انكِ قلت أنه غير قابل للإصلاح

- Ouça, podemos consertar isto.
إستمع إلي، من الممكن أن نصلح هذا