"نصله" - Translation from Arabic to Portuguese

• lâmina
• espada

Reza a lenda que esta lâmina pode cortar qualquer substância.
الأسطورة تزعم أن نصله قادر على قطع أى مادة.

Ele moveu-se suavemente, cada golpe da sua lâmina é preciso. Do torso inferior até a garganta.
يتحرك بسرعة، كل ضربة من نصله دقيقة من اسفل الجذع حتى الحلق

A avaliar pela perda de osso nos cortes, uma lâmina de dois milímetros.
طِبقاً للخسارة العظمية من القص فهو منشار سمك نصله 2 ميليمتر

Devias sentir-te honrado por seres morto por esta lâmina.
يجب أن يكون لك الشرف أن تموت من قبل نصله.

Tal como quando um troiano decide afundar a sua espada no coração pulsante do seu inimigo.
بالضبط مثل ما فعل طروادة عندما قرر أن يغرس نصله إلى آخره داخل قلب عدوه

Enganei-vos para me darem a espada. Agora vais testar a lâmina.
خدعتك لتجلب لي هذا السيف، والآن فلتذُق نصله اللاذع.

E na lâmina está escrito um nome, o verdadeiro nome do Negro.
و على نصله مكتوبٌ اسم... الاسم الحقيقيّ للقاتم.

Teste a lâmina dela com o seu dedo. Cuidadosamente!
اختبر نصله باٍصبعك بحذر

Um salteador colocou-me uma lâmina no pescoço.
قاطع طريق وضع نصله علي عنقي.

A sua lâmina foi forjada nos poços de lava do Monte Tiram Abu.
"نصله طُرق في حمم جبل "تيرامابو

A lâmina entrou a 5 cm de profundidade, mas, tu não saberias, pois não?
اعمق قليلاً , أذهب الى نصله

Se lhe pegares pela lâmina, dá-te cabo dos dedos.
إمساكه من نصله سيجرح أصابعك

Usar a própria lâmina contra o Faraó só iria causar a ira de Osíris e uma eternidade de escuridão no após vida.
ليستخدم نصله ضد الفرعون فلن يجلب سوى غضب (أوزوريس) و ظلام دائم في الحياة الآخرة

A lâmina dele anseia por ti.
نصله متعطش لعنقكِ