"نصيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma parte
• uma fatia

Eu capturei a rapariga doente sozinho, por isso não acho que tu mereças uma parte.
حصلت على هذه الفتاة المريضة بمجهودي لذلك لا أعتقد بأنك تستحق نصيباً منها

Se fizeres tudo como deve de ser, ainda ficas com uma parte do dinheiro.
إن لعبت الورق بشكل صحيح قد تنال نصيباً من الربح

Ponho comida na tua boca, levo-te para a escola, dou-te uma parte daquilo que tenho.
أنا أطعمك وآخذك إلى المدرسة وأعطيك نصيباً من أي شيء أملكه.

uma fatia das rotas comerciais holandesas? Quase de certeza. Mas não é suficiente.
نصيباً من طرق التجارة الهولندية, بالطبع ولكن هذا ليس كافياً

Tenho uma fatia de massa bem gorda para ti, amigão.
سأكتب لك نصيباً طيباً يا صديقي.

Ele queria uma parte um pouco maior, certo?
كان يريداً نصيباً أكبر بقليل من المال، صحيح؟

A pedir para receber uma parte do casino. E eu recusei.
وطلب نصيباً من الكازينو أنا رفضت

Ter-lhe-ia dado uma parte da quinta, se ele quisesse, mas alistou-se no Exército.
لا كنت سوف أعطيهِ نصيباً من المزرعة لو أراد ذلك لكنهُ...

Queres uma parte maior?
تريد نصيباً أكبر سأعطيك نصيباً أكبر

E eu digo que mereço uma parte!
وأنا أقول أنني أستحق نصيباً

Bill, é uma grande oferta... só pensava se lhe podia dar uma parte no outono para cobrir todos os gastos.
لا، لا، (بيل)، هذا عرض رائع كنت أتسائل لو ممكناً أن يكن لك نصيباً من المولود

Ela merece uma parte.
إنّها تستحقّ نصيباً) .

Se queres uma fatia do bolo maior, vais ter que a justificar.
إذا أردت نصيباً أكبر فلابد أن تبرري هذا

Só vamos ter uma fatia depois.
نحن فقط سنأخذ نصيباً منها.

Também recebeu uma fatia ou só recebe o ordenado?
أنلتَ نصيباً من ذلك أيضاً؟ أم ستستلمه على شكل مكافأة؟ -أنا ...