"نصية من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mensagem do
• SMS da
• SMS do
• mensagem da

Eu recebi uma mensagem do hospital sobre um paciente, e eu.. provavelmente não é nada, mas eu devia ao menos ligar e ver.
لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض و انا انا يجب على الاقل

Recebi uma mensagem do Tesouro Nacional.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Acabou de me enviar uma mensagem do teu telemóvel.
‫أرسل للتو رسالة ‫نصية من هاتفكِ المحمول

Há 30 minutos recebi um SMS da Zoe.
من 30 دقيقة، استلمت رسالة نصية من زوي

Envio uma SMS do seu telemóvel, a dizer que algo correu mal.
وسأرسل رسالة نصية من تليفونك وسأخبره أن هناك خطأ قد وقع

E enquanto estou a falar com a Penny, recebo uma mensagem da Bernadette.
و بينما أكلم بيني، تصلني رسالة نصية من بيرناديت.

- Ei! - Recebi uma mensagem do meu pai.
مرحباُ - لقد تلقيت للتو رسالة نصية من والدي -

Acabei de receber uma mensagem do Elijah.
لقد أستلمتُ لتوي رسالة نصية من أليجا

Acabou de me enviar uma mensagem do teu telemóvel.
‫أرسل للتو رسالة نصية ‫من هاتفك المحمول

Recebi uma mensagem do Elijah.
لقد أستلمكت رسالة نصية من أليجا

E recebi uma mensagem do Tony.
و قد تلقيت رسالة نصية من (طوني) في الواقع

Recebi uma mensagem do meu banco.
تلقيت للتو رسالة نصية من مصرفي .

Nesse momento, recebi uma mensagem do meu namorado, que estava na Guatemala, com a UNICEF.
‫وتلقيت رسالة نصية من حبيبي‬ ‫في تلك اللحظة... ‬ ‫الذي كان موجوداً في "غواتيمالا"‬ ‫مع الـ"يونيسيف".

Recebi um SMS da minha fonte dentro da polícia.
لقد تلقيت رسالة نصية... من مصدري بداخل إدارة الشرطة.

Recebi um SMS da Audrey.
تلقيت رسالة نصية من (أودري).

Mandei-lhe um SMS do teu telemóvel, disse que comeste um sushi estragado e ligavas para ela de manhã.
لقد بعثت لها رسالة نصية من هاتفك أخبرتها أنك متعب قليلاً وستتصل بها في الصباح

Desculpa por isto, meu. Recebeu um SMS do primo sobre a mãe.
أنا آسف على ما حدث يا صاح وصلته رسالة نصية من قريبه بشأن أمه

Acabei de receber um SMS do Nathan.
(لقد تلقيت لتوى رسالة نصية من (ناثان

Recebi mensagem da Renee. Ela diz: "Estou perto."
رسالة نصية من ريني, تقول فيها "انا قريبة"

Booth, recebi uma mensagem da Cam sobre um potencial...
بوث،لدي رسالة نصية من( كام ) حول إمكانية

É uma mensagem da Adalind.
مهلاً، لقد تلقيت رسالة (نصية من (أداليند