| A semana passada, peguei no telemóvel dela, pensando que era o meu... e, sem querer, li algumas mensagens de texto de namorisco... que eram provavelmente de um rapaz da turma dela, o que é normal. | Open Subtitles | ,الاسبوع الماضي التقطت هاتفها المحمول على انه لي وبالصدفه قرأت رسائل مغازله نصيه |
| A receber um sinal. É uma mensagem de texto. | Open Subtitles | نحن نستلم إشارة إنها رسالة نصيه |
| Não há mensagens de texto nestes telemóveis. | Open Subtitles | لا يوجد هناك رسائل نصيه على هذه الهواتف |
| Espera, a minha mãe está-me a enviar uma mensagem de texto. | Open Subtitles | إنتظر، امي ترسل لي رسالة نصيه |
| Angela, são mensagens de texto, não podes responder a mensagens de texto atendendo o telemóvel. | Open Subtitles | آنجيلا ) لقد كانت مجرد رساله نصيه ) لن يجيب أحد فقط مجرد رساله |